A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Fachmanns
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
Eigenerklärung
oder
,
soweit
dies
nicht
ausreicht
,
eine
Erklärung
eines
Fachmanns
vorzulegen
,
aus
der
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
hervorgeht
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
self-declaration
if
sufficient
or
a
declaration
from
a
professional
technician
indicating
compliance
with
this
criterion
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
zu
erläutern
,
wie
dieses
Kriterium
durch
den
Beherbergungsbetrieb
eingehalten
wird
,
und
entsprechende
Unterlagen
eines
Fachmanns
vorzulegen
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
the
relevant
specification
of
how
the
tourist
accommodation
fulfils
this
criterion
,
together
with
appropriate
supporting
documentation
by
an
expert
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
zu
erläutern
,
wie
dieses
Kriterium
durch
den
Campingplatz
eingehalten
wird
,
und
entsprechende
Unterlagen
eines
Fachmanns
vorzulegen
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
the
relevant
specification
of
how
the
campsite
fulfils
this
criterion
,
together
with
appropriate
supporting
documentation
by
an
expert
.
Desgleichen
sollte
der
Begriff
des
Fernabsatzvertrags
auch
keine
Reservierungen
eines
Verbrauchers
über
ein
Fernkommunikationsmittel
im
Hinblick
auf
die
Dienstleistung
eines
Fachmanns
,
wie
beispielsweise
im
Fall
eines
Telefonanrufs
eines
Verbrauchers
zur
Terminvereinbarung
mit
einem
Friseur
,
einschließen
. [EU]
Similarly
,
the
concept
of
distance
contract
should
not
include
reservations
made
by
a
consumer
through
a
means
of
distance
communications
to
request
the
provision
of
a
service
from
a
professional
,
such
as
in
the
case
of
a
consumer
phoning
to
request
an
appointment
with
a
hairdresser
.
Ergänzende
Musterzulassungen
,
erhebliche
Änderungen
oder
Reparaturen
,
nur
auf
der
Grundlage
aktueller
und
erprobter
Begründungsmethoden
,
für
die
zum
Zeitpunkt
der
Beantragung
ein
vollständiger
Datensatz
(
Beschreibung
,
Prüfliste
für
die
Einhaltung
und
Unterlagen
über
die
Einhaltung
)
mitgeliefert
werden
kann
,
und
für
die
der
Antragsteller
seine
Erfahrung
nachgewiesen
hat
,
und
die
vom
zuständigen
Zulassungsmanager
allein
oder
unter
begrenzter
Hinzuziehung
eines
einzigen
Fachmanns
bewertet
werden
können
[EU]
STC
,
major
design
change
,
or
repair
,
only
involving
current
and
well-proven
justification
methods
,
for
which
a
complete
set
of
data
(description,
compliance
check-list
and
compliance
documents
)
can
be
communicated
at
time
of
application
,
and
for
which
the
applicant
has
demonstrated
experience
,
and
which
can
be
assessed
by
the
project
certification
manager
alone
,
or
with
a
limited
involvement
of
a
single
discipline
specialist
Ergänzende
Musterzulassungen
,
erhebliche
Konstruktionsänderungen
oder
Reparaturen
,
nur
auf
der
Grundlage
aktueller
und
erprobter
Begründungsmethoden
,
für
die
zum
Zeitpunkt
der
Beantragung
ein
vollständiger
Datensatz
(
Beschreibung
,
Prüfliste
für
die
Einhaltung
und
Unterlagen
über
die
Einhaltung
)
mitgeliefert
werden
kann
,
und
für
die
der
Antragsteller
seine
Erfahrung
nachgewiesen
hat
,
und
die
vom
zuständigen
Zulassungsmanager
allein
oder
unter
begrenzter
Hinzuziehung
eines
einzigen
Fachmanns
bewertet
werden
können
. [EU]
STC
,
major
design
change
,
or
repair
,
only
involving
current
and
well-proven
justification
methods
,
for
which
a
complete
set
of
data
(description,
compliance
check-list
and
compliance
documents
)
can
be
communicated
at
time
of
application
,
and
for
which
the
applicant
has
demonstrated
experience
,
and
which
can
be
assessed
by
the
project
certification
manager
alone
,
or
with
a
limited
involvement
of
a
single
discipline
specialist
Unbeschadet
der
Heranziehung
eines
unabhängigen
Fachmanns
,
der
den
Sachverhalt
möglicherweise
objektiver
begutachten
kann
,
wird
die
finanzielle
Beteiligung
der
Tschechischen
Republik
nach
Auffassung
der
Kommission
durch
dieses
Verfahren
nicht
begrenzt
. [EU]
Notwithstanding
the
involvement
of
an
independent
expert
,
which
could
perhaps
make
for
a
more
objective
assessment
,
the
Commission
considers
that
the
method
as
such
for
determining
the
price
does
not
set
a
cap
to
the
Czech
Republic's
financial
exposure
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fachmanns":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners