A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Erbfall
Tip:
Conversion of units
German
English
Abweichend
von
Artikel
2
Absätze
2
und
3,
von
Artikel
4
und
von
Artikel
5
Absatz
2,
jedoch
unbeschadet
der
sonstigen
Bestimmungen
der
Artikel
2, 3
und
5,
können
Privatpersonen
,
die
durch
Erbfall
das
Eigentum
oder
den
Nießbrauch
an
in
einem
Mitgliedstaat
befindlichen
persönlichen
Gegenständen
aus
einem
Nachlass
erhalten
haben
,
diese
Gegenstände
unter
Befreiung
von
den
in
Artikel
1
Absatz
1
genannten
Abgaben
unter
folgenden
Bedingungen
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
,
in
dem
sie
einen
Wohnsitz
haben
,
verbringen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Articles
2(2)
and
(3), 4
and
5(2),
but
without
prejudice
to
the
other
provisions
contained
in
Articles
2, 3
and
5,
any
private
individual
who
acquires
by
inheritance
(causa
mortis
)
the
ownership
or
the
beneficial
ownership
of
personal
property
of
a
deceased
person
which
is
situated
within
a
Member
State
shall
be
entitled
to
exemption
from
the
taxes
referred
to
in
Article
1(1)
when
introducing
such
property
into
another
Member
State
in
which
he
has
a
residence
,
provided
that:
Die
allgemeine
Kollisionsnorm
sollte
sicherstellen
,
dass
der
Erbfall
einem
im
Voraus
bestimmbaren
Erbrecht
unterliegt
,
zu
dem
eine
enge
Verbindung
besteht
. [EU]
The
main
rule
should
ensure
that
the
succession
is
governed
by
a
predictable
law
with
which
it
is
closely
connected
.
Die
Hindernisse
für
den
freien
Verkehr
von
Personen
,
denen
die
Durchsetzung
ihrer
Rechte
im
Zusammenhang
mit
einem
Erbfall
mit
grenzüberschreitendem
Bezug
derzeit
noch
Schwierigkeiten
bereitet
,
sollten
ausgeräumt
werden
,
um
das
reibungslose
Funktionieren
des
Binnenmarkts
zu
erleichtern
. [EU]
The
proper
functioning
of
the
internal
market
should
be
facilitated
by
removing
the
obstacles
to
the
free
movement
of
persons
who
currently
face
difficulties
in
asserting
their
rights
in
the
context
of
a
succession
having
cross-border
implications
.
Die
Privatperson
muss
den
zuständigen
Behörden
des
Bestimmungsmitgliedstaats
die
Bescheinigung
eines
Notars
oder
einer
sonstigen
zuständigen
Behörde
des
Herkunftsmitgliedstaats
darüber
vorlegen
,
dass
die
verbrachten
Gegenstände
durch
Erbfall
erworben
worden
sind
[EU]
Such
individual
provides
the
competent
authorities
of
the
Member
State
of
destination
with
a
declaration
issued
by
a
notary
or
other
competent
authority
in
the
Member
State
of
origin
that
the
property
he
is
introducing
has
been
acquired
by
inheritance
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erbfall":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners