Back-Office : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for Back-Office

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Anzahl der Banknoten, die durch von anderen professionellen Bargeldakteuren betriebene Back-Office-Banknotensortiermaschinen als nicht umlauffähig aussortiert wurden [EU]	Number of banknotes sorted as unfit on back-office banknote sorting machines run by other professional cash handlers
	Anzahl der Banknoten, die durch von anderen professionellen Bargeldakteuren betriebene Back-Office-Banknotensortiermaschinen bearbeitet wurden [EU]	Number of banknotes processed on back-office banknote sorting machines run by other professional cash handlers
	Anzahl der Banknoten, die durch von anderen professionellen Bargeldakteuren im Sinne des Handlungsrahmens betriebene Back-Office-Banknotensortiermaschinen als nicht umlauffähig aussortiert wurden [EU]	Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers within the meaning of the BRF
	Anzahl der Banknoten, die durch von anderen professionellen Bargeldakteuren im Sinne des Handlungsrahmens betriebene Back-Office-Banknotensortiermaschinen bearbeitet wurden [EU]	Number of banknotes processed on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers within the meaning of the BRF
	Anzahl der Banknoten, die durch von Kreditinstituten betriebene Back-Office-Banknotensortiermaschinen als nicht umlauffähig aussortiert wurden [EU]	Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by credit institutions
	Anzahl der Banknoten, die durch von Kreditinstituten betriebene Back-Office-Banknotensortiermaschinen bearbeitet wurden [EU]	Number of banknotes processed on back office banknote sorting machines run by credit institutions
	Anzahl der von anderen professionellen Bargeldakteuren betriebenen, vom Personal bedienten Banknotensortiermaschinen [EU]	Number of staff-operated back-office banknote sorting machines run by other professional cash handlers
	Anzahl der von anderen professionellen Bargeldakteuren im Sinne des Handlungsrahmens betriebenen, vom Personal bedienten Banknotensortiermaschinen [EU]	Number of staff-operated back-office banknote sorting machines run by other professional cash handlers within the meaning of the BRF
	Anzahl der von anderen professionellen Bargeldakteuren im Sinne des Handlungsrahmens betriebenen, von Personal bedienten Back-Office-Banknotensortiermaschinen [EU]	Number of staff-operated back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers within the meaning of the BRF
	Back-Office-Leistungen (darunter IT-Dienstleistungen) werden von der KBC-Abteilung für gemeinsame Dienste und operatives Geschäft erbracht. [EU]	Back-office services (including IT-services) are provided by KBC's Shared Services and Operational Business Unit.
	Banknoten, deren Echtheit und Umlauffähigkeit durch Back-Office-Banknotensortiermaschinen überprüft wurde, die von anderen im teilnehmenden Mitgliedstaat ansässigen professionellen Bargeldakteuren betrieben und von deren Personal bedient werden [EU]	Banknotes authenticated and fitness-checked on staff-operated back-office banknote sorting machines run by other professional cash handlers established in the participating Member State
	Banknoten, deren Echtheit und Umlauffähigkeit durch Back-Office-Banknotensortiermaschinen überprüft wurde, die von im teilnehmenden Mitgliedstaat ansässigen Kreditinstituten betrieben und von deren Personal bedient werden [EU]	Banknotes authenticated and fitness-checked on staff-operated back-office banknote sorting machines run by credit institutions established in the participating Member State
	Banknoten, die andere professionelle Bargeldakteure von Kreditinstituten empfangen haben und von anderen professionellen Bargeldakteuren gemäß dem Handlungsrahmen in Back-Office-Banknotensortiermaschinen bearbeitet und entweder an Kreditinstitute geliefert oder zum Zwecke der Lieferung an Kreditinstitute gehalten wurden. [EU]	Banknotes which have been received by other professional cash handlers from credit institutions, processed on back-office banknote sorting machines in accordance with the BRF by other professional cash handlers and either supplied to credit institutions or held for the purpose of supplying to credit institutions
	Banknoten, die andere professionelle Bargeldakteure von Kreditinstituten empfangen haben und von anderen professionellen Bargeldakteuren gemäß dem Handlungsrahmen in Back-Office-Banknotensortiermaschinen bearbeitet und entweder an Kreditinstitute geliefert wurden oder zum Zwecke der Lieferung an Kreditinstitute weiterhin gehalten werden [EU]	Banknotes which have been received by other professional cash handlers from credit institutions, processed on back-office banknote sorting machines in accordance with the BRF by other professional cash handlers and either supplied to credit institutions or are still held for the purpose of supplying to credit institutions
	Banknoten, die Kreditinstitute von Kunden empfangen und gemäß dem Handlungsrahmen in Back-Office-Banknotensortiermaschinen bearbeitet und entweder an Kunden geliefert haben oder zum Zwecke der Lieferung an Kunden weiterhin halten [EU]	Banknotes which have been received by credit institutions from customers, processed on back-office banknote sorting machines in accordance with the BRF and either dispensed to customers or are still held for the purpose of dispensing them to customers
	Banknoten, die Kreditinstitute von Kunden empfangen und gemäß dem Handlungsrahmen in Back-Office-Banknotensortiermaschinen bearbeitet und entweder an Kunden geliefert oder zum Zwecke der Lieferung an Kunden gehalten haben. [EU]	Banknotes which have been received by credit institutions from customers, processed on back office banknote sorting machines in accordance with the BRF and either dispensed to customers or held for the purpose of dispensing them to customers
	Banknoten, die von Back-Office-Banknotensortiermaschinen, die von anderen im teilnehmenden Mitgliedstaat ansässigen professionellen Bargeldakteuren betrieben und von deren Personal bedient werden, als nicht umlauffähig aussortiert wurden [EU]	Banknotes sorted as unfit on staff-operated back-office banknote sorting machines run by other professional cash handlers established in the participating Member State
	Banknoten, die von Back-Office-Banknotensortiermaschinen, die von im teilnehmenden Mitgliedstaat ansässigen Kreditinstituten betrieben und von deren Personal bedient werden, als nicht umlauffähig aussortiert wurden [EU]	Banknotes sorted as unfit on staff-operated back-office banknote sorting machines run by credit institutions established in the participating Member State
	Bestimmte Verträge und die zuvor durch den Crompton-Hauptsitz ausgeübten Back-Office-Funktionen waren von den Transaktionen ausgenommen. [EU]	However, certain contracts and the back office functions formerly provided by Crompton's head office were excluded.
	Damit fällt erstens das gesamte Jahresergebnis 2006 noch der BGB zu, und zweitens können die Anpassungskosten über einen längeren Zeitraum verteilt werden bzw. es können leichter gegensteuernde Maßnahmen, wie z. B. ein bis dahin bereits weiter fortgeschrittener Abbau der kurzfristig fixen Kosten für IT, Back-office Personal und Gebäude, ergriffen werden. [EU]	As a result, the entire year's result for 2006 is still attributable to BGB, and the adjustment costs can be spread over a longer period or it will be easier to take countermeasures such as a further reduction in the short‐;term fixed costs for IT, back‐;office staff and buildings.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.