A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Ausgebliebene
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
30
Ausgebliebene
Zahlung
[EU]
30
Non-payment
32
Verspätete
Zahlung
33
Ausgebliebene
Lieferung
von
Waren/Erbringung
von
Dienstleistungen
[EU]
32
Late
payment
33
Non-delivery
of
goods
or
services
33
Ausgebliebene
Lieferung
von
Waren/Erbringung
von
Dienstleistungen
[EU]
33
Non-delivery
of
goods
or
services
Erfolgt
die
Überprüfung
eines
Schiffes
der
Prioritätsstufe
I
aus
betrieblichen
Gründen
nicht
,
wird
sie
nicht
als
ausgebliebene
Überprüfung
gewertet
,
sofern
der
Grund
für
die
Nichtdurchführung
der
Überprüfung
in
der
Überprüfungsdatenbank
erfasst
wird
und
die
folgenden
außergewöhnlichen
Umstände
vorliegen:
[EU]
Where
an
inspection
is
not
performed
on
Priority
I
ships
for
operational
reasons
,
it
shall
not
be
counted
as
a
missed
inspection
,
provided
that
the
reason
for
missing
the
inspection
is
recorded
in
the
inspection
database
and
the
following
exceptional
circumstances
occur:
Mit
dieser
Zahl
sind
drei
Vorteile
erfasst:
Verbesserung
des
Ratings
von
FT
anlässlich
der
Aufnahme
von
Kapital
am
Rentenmarkt
,
Einsparungen
durch
die
ausgebliebene
Herabstufung
der
Schuldtitel
,
die
an
das
Rating
geknüpft
ist
,
und
Einsparungen
durch
die
Möglichkeit
,
den
günstigsten
Zeitpunkt
für
die
Kapitalerhöhung
zu
wählen
. [EU]
This
figure
covers
three
separate
advantages:
the
increase
in
France
Télécom's
rating
when
resorting
to
the
bond
markets
;
the
savings
made
in
the
absence
of
any
downgrading
of
the
debt
,
the
latter
being
dependent
on
the
rating
;
and
the
savings
made
through
the
choice
of
timetable
.
Nach
Angabe
der
italienischen
Behörden
sollte
mit
diesem
Verfahren
eine
Überkompensation
der
den
Landwirten
entstandenen
Verluste
vermieden
werden
,
da
der
Schaden
auf
ausgebliebene
Verkäufe
zurückzuführen
sei
und
der
Selbstkostenpreis
für
1
kg
des
Erzeugnisses
schätzungsweise
50
%
des
Marktpreises
beträgt
. [EU]
According
to
the
Italian
authorities
this
method
was
to
help
prevent
overcompensation
for
losses
incurred
by
farmers
,
given
that
the
loss
was
due
to
the
failure
to
sell
the
products
and
that
the
cost
price
per
kilo
of
product
could
be
estimated
at
approximately
50
%
of
the
market
price
.
Wird
ein
an
einem
Ankerplatz
liegendes
Schiff
nicht
überprüft
,
so
wird
dies
nicht
als
ausgebliebene
Überprüfung
gewertet
,
wenn
[EU]
If
an
inspection
is
not
performed
on
a
ship
at
anchorage
,
it
shall
not
be
counted
as
a
missed
inspection
if:
Wird
eine
Überprüfung
gemäß
Buchstabe
a
oder
Buchstabe
b
aufgeschoben
und
in
der
Überprüfungsdatenbank
erfasst
,
so
wird
eine
ausgebliebene
Überprüfung
für
die
Mitgliedstaaten
,
die
die
Überprüfung
aufgeschoben
haben
,
nicht
als
eine
ausgebliebene
Überprüfung
gewertet
. [EU]
If
an
inspection
is
postponed
in
accordance
with
point
(a)
or
(b)
and
recorded
in
the
inspection
database
, a
missed
inspection
shall
not
be
counted
as
a
missed
inspection
against
the
Member
States
which
postponed
the
inspection
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausgebliebene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners