A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Arbeitsmarktsegmentierung
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Behebung
der
Arbeitsmarktsegmentierung
durch
Förderung
von
Arbeitsplatzsicherung
und
Höherqualifizierung
. [EU]
Tackle
labour
market
segmentation
by
promoting
job
retention
and
advancement
.
Den
Kern
der
Reformprogramme
der
Mitgliedstaaten
sollte
daher
die
Gewährleistung
eines
reibungslos
funktionierenden
Arbeitsmarkts
bilden
;
dazu
soll
in
erfolgreiche
Beschäftigungsübergänge
,
eine
angemessene
Qualifikationsentwicklung
und
die
Verbesserung
der
Arbeitsplatzqualität
investiert
,
die
Arbeitsmarktsegmentierung
,
strukturelle
Arbeitslosigkeit
und
Nichterwerbstätigkeit
abgebaut
sowie
ein
angemessener
,
nachhaltiger
Sozialschutz
und
eine
aktive
Eingliederung
zum
Abbau
der
Armut
sichergestellt
werden
,
während
gleichzeitig
an
der
vereinbarten
Haushaltskonsolidierung
festgehalten
wird
. [EU]
Ensuring
effective
functioning
of
the
labour
markets
through
investing
in
successful
transitions
,
appropriate
skills
development
,
rising
job
quality
and
fighting
segmentation
,
structural
unemployment
and
inactivity
while
ensuring
adequate
and
sustainable
social
protection
and
active
inclusion
to
reduce
poverty
,
while
at
the
same
time
adhering
to
agreed
fiscal
consolidation
,
should
therefore
be
at
the
heart
of
Member
States'
reform
programmes
.
den
Rechtsrahmen
reformieren
,
um
der
Arbeitsmarktsegmentierung
entgegenzuwirken
;
zu
diesem
Zweck
unbefristete
Arbeitsverträge
für
Arbeitgeber
attraktiver
machen
und
darauf
hinwirken
,
dass
weniger
befristete
Arbeitsverträge
abgeschlossen
werden
;
Zeitarbeit
für
Arbeitskräfte
attraktiver
gestalten
;
der
Teilzeitbeschäftigung
entgegenstehende
Hindernisse
beseitigen
[EU]
revise
the
regulatory
framework
to
make
permanent
contracts
more
attractive
for
employers
and
to
discourage
the
use
of
fixed-term
contracts
so
as
to
counter
the
segmentation
of
the
labour
market
;
increase
the
attractiveness
of
temporary
agency
work
for
workers
;
remove
obstacles
to
part-time
work
die
Reformen
der
rechtlichen
Rahmenbedingungen
,
mit
denen
das
Ungleichgewicht
zwischen
befristeten
und
unbefristeten
Arbeitsverhältnissen
verringert
und
der
Arbeitsmarktsegmentierung
entgegengewirkt
werden
soll
,
genau
überwachen
;
das
System
der
Arbeitslosenversicherung
leistungsfähiger
und
effizienter
gestalten
[EU]
closely
monitor
the
regulatory
reforms
aimed
at
reducing
the
imbalances
between
permanent
and
non-permanent
contracts
and
labour
market
segmentation
;
improve
the
level
,
coverage
and
effectiveness
of
unemployment
insurance
die
Umwandlung
von
befristeten
Arbeitsverträgen
in
unbefristete
Arbeitsverträge
erleichtern
,
um
der
Arbeitsmarktsegmentierung
entgegenzuwirken
und
die
Möglichkeiten
zu
verbessern
,
in
Arbeit
zu
bleiben
und
beruflich
voranzukommen
[EU]
facilitate
the
transition
of
people
employed
under
fixed-term
contracts
into
permanent
contracts
to
avoid
segmentation
of
the
labour
market
and
increase
opportunities
to
remain
and
progress
in
the
labour
market
gestützt
auf
das
neue
Arbeitsrecht
unbefristete
Arbeitsverträge
für
Arbeitgeber
wie
Arbeitnehmer
attraktiver
gestalten
und
der
Arbeitsmarktsegmentierung
entgegenwirken
[EU]
building
on
the
new
Labour
Code
,
make
permanent
contracts
more
attractive
to
employers
as
well
as
employees
,
and
counter
the
segmentation
of
the
labour
market
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Arbeitsmarktsegmentierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners