A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abschlussrate
Abschlussrechnung
Abschlussring
Abschlussschaltung
Abschlussscheibe
Abschlussschirm
Abschlussstein
Abschlussstichtag
Abschlussstopfen
Search for:
ä
ö
ü
ß
90 results for
Abschlussscheiben
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
[EU]
Lenses
or
samples
of
material
An
den
Mustern
der
Kunststoff-
Abschlussscheiben
oder
den
Werkstoffproben
sind
gegebenenfalls
zusammen
mit
dem
Reflektor
,
an
dem
sie
angebracht
werden
sollen
,
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
in
der
in
Anlage
1
Tabelle
A
zu
diesem
Anhang
vorgegebenen
zeitlichen
Reihenfolge
durchzuführen
. [EU]
The
samples
of
lenses
of
plastic
material
or
samples
of
material
shall
be
subjected
,
with
the
reflector
to
which
they
are
intended
to
be
fitted
(where
applicable
),
to
approval
tests
in
the
chronological
order
indicated
in
table
A
reproduced
in
appendix
1
to
this
annex
.
An
den
Mustern
der
Kunststoff-
Abschlussscheiben
oder
den
Werkstoffproben
sind
gegebenenfalls
zusammen
mit
dem
Reflektor
,
an
dem
sie
angebracht
werden
sollen
,
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
in
der
in
Tabelle
A
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
vorgegebenen
zeitlichen
Reihenfolge
durchzuführen
. [EU]
The
samples
of
lenses
of
plastic
material
or
samples
of
material
shall
be
subjected
,
with
the
reflector
to
which
they
are
intended
to
be
fitted
(where
applicable
),
to
approval
tests
in
the
chronological
order
indicated
in
table
A
reproduced
in
appendix
1
to
this
annex
.
Anforderungen
an
Scheinwerfer
mit
Kunststoff-
Abschlussscheiben
-
Prüfung
von
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
und
von
vollständigen
Scheinwerfern
[EU]
Requirements
for
lamps
incorporating
lenses
of
plastic
material
-
testing
of
lens
or
material
samples
and
of
complete
lamps
Anhang
5 -
Vorschriften
für
Scheinwerfer
mit
Kunststoff-
Abschlussscheiben
-
Prüfung
von
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
und
von
vollständigen
Scheinwerfern
[EU]
Annex
5 -
Requirements
for
lamps
incorporating
lenses
of
plastic
material
-
testing
of
lens
or
material
samples
and
of
complete
lamps
Anhang
6 -
Anforderungen
an
Scheinwerfer
mit
Kunststoff-
Abschlussscheiben
-
Prüfung
von
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
und
von
vollständigen
Scheinwerfern
[EU]
Annex
6 -
Requirements
for
lamps
incorporating
lenses
of
plastic
material
-
testing
of
lens
or
material
samples
and
of
complete
lamps
Anhang
6 -
Vorschriften
für
Nebelscheinwerfer
mit
Kunststoff-
Abschlussscheiben
[EU]
Annex
6 -
Requirements
for
front
fog
lamps
incorporating
lenses
of
plastic
material
Anhang
6 -
Vorschriften
für
Scheinwerfer
mit
Kunststoff-
Abschlussscheiben
-
Prüfung
von
Abschlussscheiben
oder
von
Werkstoffproben
sowie
von
vollständigen
Scheinwerfern
[EU]
Annex
6 -
Requirements
for
lamps
incorporating
lenses
of
plastic
material-testing
of
lens
or
material
samples
and
of
complete
lamps
.
Bei
einem
System
oder
Systemteilen
mit
Glas-
Abschlussscheiben
muss
die
auf
das
Prüfmuster
aufzubringende
Mischung
aus
Wasser
und
einem
Schmutzstoff
aus
folgenden
Teilen
bestehen:
[EU]
For
a
system
or
parts
thereof
with
the
outside
lens
in
glass:
A
mixture
of
water
and
polluting
agent
to
be
applied
to
the
test
sample
shall
be
composed
of:
Bei
Nebelscheinwerfern
mit
Glas-
Abschlussscheiben
[EU]
For
front
fog
lamps
with
the
outside
lens
in
glass:
Bei
Nebelscheinwerfern
mit
Kunststoff-
Abschlussscheiben
[EU]
For
front
fog
lamp
with
outside
lens
in
plastic
material:
Bei
Scheinwerfern
mit
Glas-
Abschlussscheiben
[EU]
For
headlamp
with
the
outside
lens
in
glass:
Bei
Scheinwerfern
mit
Kunststoff-
Abschlussscheiben
[EU]
For
headlamp
with
outside
lens
in
plastic
material:
Den
Angaben
über
die
Merkmale
der
Werkstoffe
,
aus
denen
die
Abschlussscheiben
und
die
etwaigen
Beschichtungen
bestehen
,
ist
der
Prüfbericht
für
diese
Werkstoffe
und
Beschichtungen
beizufügen
,
falls
sie
bereits
geprüft
worden
sind
. [EU]
The
characteristics
of
the
materials
making
up
the
lenses
and
coatings
,
if
any
,
should
be
accompanied
by
the
test
report
on
these
materials
and
coatings
if
they
have
already
been
tested
.
Den
Angaben
über
die
Werkstoffe
,
aus
denen
die
Abschlussscheiben
und
die
etwaigen
Beschichtungen
bestehen
,
ist
das
Gutachten
für
diese
Werkstoffe
und
Beschichtungen
beizufügen
,
falls
sie
bereits
geprüft
worden
sind
. [EU]
The
materials
making
up
the
lenses
and
coatings
,
if
any
,
shall
be
accompanied
by
the
test
report
of
the
characteristics
of
these
materials
and
coatings
if
they
have
already
been
tested
.
Den
Angaben
über
die
Werkstoffe
,
aus
denen
die
Abschlussscheiben
und
die
etwaigen
Beschichtungen
bestehen
,
ist
das
Gutachten
für
diese
Werkstoffe
und
Beschichtungen
,
falls
sie
bereits
geprüft
worden
sind
,
beizufügen
. [EU]
The
materials
making
up
the
lenses
and
coatings
,
if
any
,
shall
be
accompanied
by
the
test
report
of
the
characteristics
of
these
materials
and
coatings
if
they
have
already
been
tested
.
Den
Angaben
über
die
Werkstoffe
,
aus
denen
die
Abschlussscheiben
und
etwaigen
Beschichtungen
bestehen
,
ist
das
Gutachten
für
diese
Werkstoffe
und
Beschichtungen
beizufügen
,
falls
sie
bereits
geprüft
worden
sind
. [EU]
The
materials
making
up
the
lenses
and
coatings
,
if
any
,
shall
be
accompanied
by
the
test
report
of
the
characteristics
of
these
materials
and
coatings
if
they
have
already
been
tested
.
Den
Werkstoffen
,
aus
denen
die
Abschlussscheiben
und
die
gegebenenfalls
vorhandenen
Beschichtungen
bestehen
,
ist
der
Prüfbericht
über
die
Merkmale
dieser
Werkstoffe
und
Beschichtungen
beizufügen
. [EU]
The
materials
making
up
the
lenses
and
coatings
,
if
any
,
shall
be
accompanied
by
the
test
report
of
the
characteristics
of
these
materials
and
coatings
if
they
have
already
been
tested
.
Die
Abnutzung
wird
an
einer
oder
mehr
Werkstoffproben
nachgeprüft
,
die
als
Referenzproben
in
der
Nähe
der
zu
prüfenden
Abschlussscheiben
angebracht
sind
. [EU]
The
deterioration
shall
be
checked
by
means
of
one
or
more
samples
of
glass
placed
as
a
reference
near
the
lenses
to
be
tested
.
Die
Angaben
der
Merkmale
der
Werkstoffe
,
aus
denen
die
Abschlussscheiben
und
die
etwaigen
Beschichtungen
bestehen
,
zusammen
mit
dem
Gutachten
für
diese
Werkstoffe
und
Beschichtungen
,
falls
sie
bereits
geprüft
worden
sind
. [EU]
The
materials
making
up
the
lenses
and
coatings
,
if
any
,
shall
be
accompanied
by
the
test
report
of
the
characteristics
of
these
materials
and
coatings
if
they
have
already
been
tested
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abschlussscheiben":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners