österreichisches : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for österreichisches

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	A ON (Österreichisches Normungsinstitut) [EU]	AT ON (Österreichisches Normungsinstitut)
	Die Auswirkungen der Entscheidung der Kommission führten später dazu, dass ein österreichisches Verwaltungsgericht um eine Vorabentscheidung des Gerichtshofs ersuchte. [EU]	The effects of the Commission decision subsequently led an Austrian administrative court to request a preliminary ruling from the Court of Justice [48].
	Entscheidung der Kommission in der Beihilfesache C 24/09 (ex-N446/08) - Österreichisches Ökostromgesetz - Mutmaßliche Beihilfe für große Stromverbraucher. [EU]	Commission decision regarding State aid measure C 24/09 (ex N 446/08) - The Austrian Green Electricity Act - potential aid to large electricity consumers.
	Griechischer Unternehmerverband, Handelskammer Imathia, Gemeinde Naoussa und Feinjersey Betriebsgesellschaft (ein österreichisches Bekleidungsunternehmen,). [EU]	Hellenic Federation of Enterprises, Business Chamber of Imathia, Municipality of Naoussa and Feinjersey Betriebsgesellschaft (an Austrian clothing firm, [...]).
	Ist ein österreichisches Mehrheitseigentum nicht mehr gegeben, könne das Drittland die Start-, Lande- und Streckenrechte entziehen. [EU]	If Austrian majority ownership no longer exists, the third country may revoke the take-off, landing and route rights.
	Österreichisches Bewertungsverfahren für Makrophyten: Österreichischer Makrophyten-Seen-Index (AIM für Seen), Modul 1 [EU]	Austrian macrophyte assessment system: Austrian Index Macrophytes for Lakes (AIM for Lakes), Module 1
	Österreichisches Umweltbundesamt: "A Risk assessment for cadmium in Austria based on the recommendations of ERM", 10. Oktober 2000. (ERM (Environmental Resources Management) ist der Berater, der die Methode für die Risikobewertungen entwickelt hat.) [EU]	Austrian Federal Environment Agency, 'A Risk assessment for cadmium in Austria based on the recommendations of ERM', 10 October 2000 (ERM - Environmental Resources Management - is the consultant who developed the methodology for the risk assessment).
	Österreichisches Verfahren zur Bewertung des ökologischen Flusszustands (Worst Case innerhalb multimetrischer Indizes für allgemeine Degradation und Saprobienindex) [EU]	Austrian System for Ecological River Status Assessment (Worst case between Multimetric Indices for General Degradation and Saprobic Index
	Siehe Entscheidung 1999/365/EG der Kommission in der Sache C-77/97 (österreichisches Unternehmen LiftGmbH/Doppelmayr), ABl. L 142 vom 5.6.1999, S. 32. [EU]	See Commission Decision 1999/365/EC in Case C 77/97 (Austrian LiftGmbH –; Doppelmayr).
	Solange die steuerrechtlichen Regelungen in der schweizerischen Enklave Samnauntal von den im übrigen Kanton Graubünden geltenden steuerrechtlichen Regelungen abweichen, kann Österreich abweichend von den Absätzen 1 und 2 die Anwendung der niedrigeren Höchstmengen auf Tabakerzeugnisse begrenzen, die von Reisenden, die direkt von der schweizerischen Enklave Samnauntal in österreichisches Gebiet einreisen, in dieses Gebiet eingeführt werden. [EU]	By derogation from paragraphs 1 and 2, Austria may, as long as the tax system in the Swiss enclave of Samnauntal differs from that applicable in the rest of the Kanton of Graubünden, limit the application of the lower quantitative limit to tobacco products brought into the territory of that Member State by travellers who enter its territory directly from the Swiss enclave of Samnauntal.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.