"PCM" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for "PCM

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Bruttoneuausleihungen im Bereich "private capital management" ("PCM") (Mio. LVL) [EU]	Gross new private capital management sector (PCM) [26] lending (LVL million)
	Die Fasern sind, wo immer möglich, mit dem Phasenkontrastmikroskop (PCM) zu zählen, und zwar unter Anwendung des von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) 1997 empfohlenen Verfahrens oder eines anderen Verfahrens, das zu gleichwertigen Ergebnissen führt.Zum Zwecke der in Absatz 1 genannten Messung von Asbestfasern in der Luft sind nur Fasern mit einer Länge von mehr als 5 Mikrometern und einer Breite von weniger als 3 Mikrometern sowie einem Verhältnis Länge/Breite von mehr als 3:1 zu berücksichtigen. [EU]	Fibre counting shall be carried out wherever possible by phase-contrast microscope (PCM) in accordance with the method recommended in 1997 by the World Health Organization (WHO) [7] or any other method giving equivalent results. For the purpose of measuring asbestos in the air, as referred to in paragraph 1, only fibres with a length of more than 5 micrometres, a breadth of less than 3 micrometres and a length/breadth ratio greater than 3:1 shall be taken into consideration.
	Einlagenumfang im Bereich "PCM" (Mio. LVL) [EU]	PCM deposit balance (LVL million)
	Einlagenumfang im Kerngeschäft (ausgenommen Einlagen im "PCM"-Bereich) (Mio. LVL) [EU]	Core deposit balance (without PCM deposits) (LVL million)
	In der Eröffnungsentscheidung, ähnlich wie in einigen Vorbringen Lettlands, wird das Vermögensverwaltungsgeschäft ("wealth management business") als "private capital management" oder "PCM" bezeichnet (vgl. auch Fußnote 14). [EU]	In the opening Decision, similarly as in some of the submissions of the Latvian authorities, 'wealth management business' is referred to as 'private capital management' (see also footnote 14).
	Marktanteil für Einlagen im Bereich "PCM" (%) [EU]	Market shares for PCM deposits (%)
	Wird das Vermögensverwaltungsgeschäft separat vom Rest von Citadele Banka veräußert, gelten die in Erwägungsgrund 77 angegebenen Obergrenzen für Darlehen und Einlagen im Bereich "PCM" (Teil des Vermögensverwaltungsgeschäfts) nur bis zur separaten Übertragung des Vermögensverwaltungsgeschäfts. [EU]	If the wealth management business is sold separately from the rest of Citadele banka, the caps regarding the PCM (a part of wealth management business) loans and deposits referred to in recital 77 shall cease to apply after the closing of the separate sale of the wealth management business.
	Zum Bereich Vermögensverwaltung gehören der Bereich "private capital management" oder "PCM" von Citadele Banka, Vermögensverwaltungs-Tochtergesellschaften sowie AP Anlage & Privatbank AG, Schweiz. [EU]	The wealth management business consists of the private capital management sector of Citadele banka, assets management subsidiaries and AP Anlage & Privatbank AG, Switzerland.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.