MGR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2595 similar results for MGR

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: MG-Feuerstoß, MG-Schütze, MG-Schützen, MSR-Technik, Mur, mir	Similar words: M.R.E., MR., Mr, Mr., Mur, mar
	Anzucht und Pflege {f} von Gehölzen [agr.]	arboriculture
	Zeit der Apfelernte; Apfelernte {f} [agr.]	apple-picking season
	A-Reuter {m} (Sitzstangengestell) (Geflügelhaltung) [agr.]	A-rack, A-frame (poultry rearing)
	Astabnahme {f}; Astschnitt {m}; Astung {f} (bei einem gefällten Baum) [agr.]	branch cutting; branch pruning
	Astnest {n} (Holzfehler) [agr.]	branch knot (wood defect)
	Astschere {f}; Baumschere {f} (Gartengerät) [agr.]	(a pair of) lopper shears; garden loppers; loppers (garden tool)
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Aufschulen {n} von Pflanzen (in einer Gärtnerei) [agr.]	planting/transplanting of plants in (nursery) rows; lining-out of plants in (nursery) rows
	Aufsitzschutzdraht {m} (Geflügelhaltung) [agr.]	anti-roost wire (poultry rearing)
	Aufstallung {f} (Viehzucht) [agr.]	housing (livestock farming)
	Aufstallungssystem {f}; Aufstallungsform {f} (Viehzucht) [agr.]	housing system; system of stalling (livestock farming)
	Aufzuchtergebnis {n} (Viehzucht) [agr.]	rearing proportion; survival rate (livestock farming)
	Aufzuchtfutter {n} (Viehzucht) [agr.]	growing ration; rearing feed (livestock farming)
	Aufzuchtleistung {f} (Viehzucht) [agr.]	rearing performance (livestock farming)
	Ausfällungshorizont {m}; Ausfällungszone {f} (Unterbodenschicht) [agr.] [geol.]	illuvial horizon; illuvated horizon (subsoil layer)
	Aushauung {f} (Baumchirurgie) [agr.]	cleaning of a cavity (tree surgery)
	Auslauffläche {f} (Viehzucht) [agr.]	open run (livestock farming)
	Auslaugen {n} von Nährstoffen aus dem Boden [agr.]	soil nutrient leaching
	Auslaugungshorizont {m}; Auslaugungszone {f}; Eluviationshorizont {m} (Mutterbodenschicht) [agr.] [geol.]	eluviated horizon; eluvial horizon; eluviation zone (topsoil layer)
	Auslichten {n} der Krone; Kronenauslichtungsschnitt {m}; Kronenlichtungsschnitt {n} (bei Bäumen) [agr.]	crown thinning (in trees)
	Ausroden von {n} Bäumen und Strauchwerk [agr.]	assart; essart [rare] [hist.]
	Aussamer {m} [agr.]	seed tree
	Aussaat {m}; Saat {f} (gesäte Samen) [agr.]	seed (sown seeds)
	zur Austrocknung neigend {adj} [agr.]	draught-prone
	Automatenfütterung {f} (Viehzucht) [agr.]	automatic feeding (livestock farming)
	Bahn {f} (im Geflügelstall) [agr.]	line (in a hennery)
	Bauchlappen {m}; Dünnung {f}; Flanke {f} [agr.]	flank steak
	Bäume/Büsche auf den Stock setzen {vt} [agr.]	to coppice trees/bushes (forestry)
	Baumpflege {f}; Baumpflegearbeiten {pl}; Baumpflegemaßnahmen {pl} [agr.]	tree maintenance; tree maintenance practice; tree maintenance work; tree management; tree work; tree care [Am.]
	Baumsanierungsarbeiten {pl}; Baumsanierung {f} [agr.]	tree treatment work
	Baumschau {f}; Sichtprüfung {f} an Bäumen; optische Baumbeurteilung {f} [agr.]	tree inspection; visual tree assessment /VTA/
	Baumwollernte {f}; Baumwollernteertrag {m} [agr.]	cotton yield; yield of cotton
	Baumwollfeld {n} [agr.]	cotton field
	Baumwollpflanzen {pl} (Gossypium) (botanische Gattung) [bot.] [agr.]	cotton plants (botanical genus)
	Baumwollsamen {m}; Baumwollsaat {f} [bot.] [agr.]	cottonseed
	Begasungsdosis {f} [agr.]	fumigation dosage
	Belüftung {f}; Lüften {n}; Aerifizieren {n}; Auflockerung {f} einer Rasenfläche (mit Hohlstacheln) [agr.]	lawn aeration; aeration of a lawn; aerification of a lawn; turf perforation [Br.]; turf piercing [Br.]; turf corning [Br.]
	Benetzungswärme {f} (Getreidekörner) [agr.]	heat of wetting (cereal grains)
	Besamungsverband {m} (Viehzucht) [adm.] [agr.]	artificial insemination association (livestock farming)
	Besamungszucht {f} (Viehzucht) [agr.]	artificial insemination breeding (livestock farming)
	Beschäftigungsmaterial {m} für Legehennen /BML/ (Geflügelhaltung) [agr.]	manipulable material for laying hens /MML/ (poultry rearing)
	forstliche Bestandsaufnahme {f}; forstliche Inventur {f} [agr.]	forest enumeration [Br.]; forest stand inventory [Am.]
	Bestandssanierung {f} von Gehölzen; Gehölzbestandssanierung {f} [agr.]	revitalization of woody plants; revitalisation of woody plants [Br.]
	(landwirtschaftlicher) Betriebsbogen {m} [agr.]	farm return
	Bierbrauen {n} [agr.] [cook.]	beer brewing; brewing
	Ich kann mir kein rechtes Bild davon machen.; Ich kann mir keinen rechten Begriff davon machen. [geh.]	I can't really get a picture of it.
	Blattdüngung {f} [agr.]	leaf dressing; foliage dressing; leaf fertilization; foliar fertilization
	Blattflächenquotient {m} [agr.] [envir.]	leaf area ratio
	Blattfleckenkrankheit {f} [bot.] [agr.]	leaf spot disease
	Blauschimmel {m} (Käseherstellung) [agr.]	blue mould [Br.]; blue mold [Am.] (cheesemaking)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results