DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
man
Search for:
Mini search box
 

192 results for man
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  Spanish

auf das Wie kommt es an (wie man etwas sagt) depende de la forma en que se haga

auf ihn kann man sich nicht verlassen uno no puede fiarse de él

aus Fehlern lernt man echando a perder se aprende [Mx.]

aussehen, als ob man kein Wässerchen trüben könnte parecer no haber roto nunca un plato

Austauschmanometer {n} [techn.] (Messtechnik) (Druckmessgerät) el manómetro de recambio {m} [técn.]

über Geschmack kann man streiten sobre gustos no hay disgustos

Blumen-Esche {f} [bot.] (Fraxinus ornus, auch Manna-Esche, Schmuck-Esche) el fresno de flor {m} [bot.] (también fresno del maná, orno, fresno florido)

Blumen-Esche {f} [bot.] (Fraxinus ornus, auch Manna-Esche, Schmuck-Esche) el fresno florido {m} [bot.] (también fresno del maná, de flor orno)

Übung {f} (Notfall, Manöver) [listen] la maniobra {f}

darüber ist man einig hay unanimidad sobre eso

Darf man eintreten? ¿Se puede?

Darf man eintreten? ¿Se puede pasar?

das darf man nicht tun esto no se debe hacer

das Gegenteil dessen erreichen, was man erreichen wollte Ir por lana y volver trasquilado

das kann man ohne weiteres tun (auch ohne Weiteres) no hay inconveniente en hacerlo

das kann man weglassen {v} esto se puede suprimir {v}

das Kulturland, das man pflügt ohne darauf etwas auszusäen {n} [agr.] la huebra {f} [agr.]

Das, was knapp ist, begehrt man Lo que escasea, se desea

Dem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul A caballo regalado no se miran los dientes

den Knüppel schlägt man und den Esel meint man quien no puede dar en el asno, da en la albarda

Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt. No es el diablo tan feo como lo pintan.

dia­ther­man {adj} [phys.] [meteo.] diatérmico {adj} [fís.] [meteo.]

die manisch-depressive Psychose {f} [psych.] la psicosis maníaco-depresiva {f} [psic.]

die manisch-depressive Wahnvorstellung [med.] (Psychiatrie) la obsesión maníaca depresiva {f} [med.] (psiquiatría)

die manische Depression {f} [med.] (Psychiatrie) la depresión maníaca {f} [med.] (psiquiatría, bi polar)

Druckmesser {m} [techn.] (Messtechnik) (Manometer) el manómetro {m} [técn.]

Druckmessgerät {n} [techn.] (Messtechnik) (Manometer) el manómetro {m} [técn.]

durch Schaden wird man klug de los escarmentados nacen los avisados

ehe man sich's versieht cuando menos se piensa

ehe man sich´s versieht el día menos pensado

ehe man sich's versieht en un santiamén

ehe man sich versieht en un abrir y cerrar de ojos

eine Abneigung gegen jemanden entwickeln coger manía a alguien

Einem geschenkten Barsch schaut man nicht in die Kiemen A burro regalado no se le mira el hocico

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul A caballo regalado no se le mira el diente

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul [fig.] a caballo regalado no se le busca colmillo [fig.]

einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul a caballo regalado no se le mira los dientes

einem nackten Mann kann man nicht in die Taschen greifen de donde no hay, nada se puede sacar

Ersatzmanometer {n} [techn.] (Messtechnik) (Druckmessgerät) el manómetro de recambio {m} [técn.]

etwas gegen jemanden haben tener manía a alguien

etwas, woran man sich gern erinnert algo grato de recordar

Gute Beziehungen muß man haben! el que al buen árbol se arrima, buena sombra le cobija

Himmelsbrot {n} [relig.] (auch Manna) el maná {m} [relig.]

Hinterher ist man immer klüger A agua pasada todo se ve más fácil

Hochdruckmanometer {n} [techn.] (Messtechnik) (Druckmessgerät) el manómetro de alta presión {m} [técn.]

Honigtau {m} [bot.] (auch Manna) el maná {m} [bot.]

im Haus des Gehängten spricht man vom Stricke nicht no hay que mentar la soga en casa del ahorcado

jemanden nicht ausstehen können tener manía a alguien

jemanden so langsam nicht mehr ausstehen können coger manía a alguien

jemanden so langsam nicht mehr sehen können coger manía a alguien

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners