den : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2103 results for den

Tip:

	German	Spanish
	den Kopf schütteln {v}	denegar con la cabeza {v}
	den Streit verkünden [jur.]	denunciar el pleito [jur.]
	den Streit verkünden [jur.]	denunciar {v} [jur.]
	den Zugang verweigern {v}	denegar el acceso {v}
	den Abbruch anordnen [constr.]	acordar la total demolición [constr.]
	den Abend einläuten {v}	tocar el ángelus {v}
	den Abflug machen [ugs.] (verschwinden)	pegarse el pollo [Cl.] [col.] (irse)
	den Abgang machen [ugs.] (sterben)	estirar la pata [col.] (morir)
	den Absatz bilden {v} [constr.]	decantar {v} [constr.]
	den Absatz erleichtern {v}	facilitar la venta {v}
	den Abschied nehmen [pol.] (auch Rücktritt erklären)	presentar la dimisión [pol.]
	den Absprung schaffen	empezar una vida nueva
	den Abstand verringern	acortar distancias
	den Abstand verringern (auch figürlich)	reducir la brecha (también figurativo)
	den Abzugshahn spannen (Schußwaffe)	levantar el gatillo (arma de fuego)
	den Affen machen {v} [ugs.]	hacer el primo {v} [col.]
	den Altar schmücken [relig.]	vestir el altar [relig.]
	den Amtseid ablegen {v} [jur.]	jurar el cargo {v} [jur.]
	den Amtseid leisten {v} [jur.]	jurar el cargo {v} [jur.]
	den Anforderungen gerecht werden	cumplir con los requisitos
	den Anker ausbrechen [naut.]	desatrincar {v} [naut.]
	den Anker fallen lassen [naut.]	fondear el ancla [naut.]
	den Anker hochziehen [naut.] (den Anker lichten, auslaufen)	levar el ancla [naut.]
	den Anker lichten [naut.] (den Anker hochziehen, auslaufen)	levar el ancla [naut.]
	den Anker werfen {v} [naut.]	dar fondo {v} [naut.]
	den Anrufbeantworter besprechen	grabar un mensaje en el contestador
	den Anschein erwecken	parecer
	den Anschein erwecken {v}	dar la impresión {v}
	den Anschein haben	parecer que
	den Anschluss herstellen [sport] (Ballspielarten)	remontar {v} [sport.] (balón, también reducir la ventaja)
	den Anschluss verlieren {v} [fig.]	desfasarse {v} [fig.]
	den Anschluss verlieren {v}	perder terreno {v} [fig.]
	den Antrag abweisen	desechar la proposición
	den Antrag auf Abgabe einer Freistellungserklärung ablehnen [jur.]	rechazar la aplicación de la exención [jur.]
	den Antrag verbescheiden [jur.]	resolver la solicitud [jur.]
	den Anwaltsberuf ausüben {v} [jur.]	ejercer la abogacía {v} [jur.]
	den Appetit anregen	abrir el apetito
	den Appetit anregen	hacer boca
	den Arbeitsplatz wegnehmen {v}	quitar el puesto de trabajo {v}
	den Argwohn zerstreuen {v}	desmentir las sospechas {v}
	den Arm ausstrecken	alargar el brazo
	den Atem nehmen {v}	sofocar {v}
	den Atem verlieren {v}	sofocarse {v}
	den Aufschlag durchbrechen [sport] (Tennis)	romper el servicio [sport.] (tenis)
	den Aufschlag nicht zurückzuspielen können [sport] (Tennis)	no conseguir devolver el saque [sport.] (tenis)
	den Auftakt zu etwas bilden	marcar el comienzo de algo
	den Auftakt zu etwas bilden	ser el comienzo de algo
	den Auslöser drücken {v}	dar al disparador {v}
	den Ausnahmezustand verhängen	imponer el estado de excepción
	den Ausschlag geben	ser decisivo
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.