cargo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

141 results for cargo

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	la persona a cargo {f} [jur.]	Abhängige {f} [jur.]
	la persona a cargo {f} [jur.]	Abhängige {m} [jur.]
	renunciar {v} (cargo)	abtreten {v} (Posten)
	ejercer un cargo {v}	amtieren {v}
	el cargo	Amt {n}
	la suposición de cargo {f} [jur.] [Es.]	Amtsanmaßung {f} [jur.]
	la permanencia en el cargo {f}	Amtsdauer {f}
	la jura del cargo {f}	Amtseid {m}
	la incorporación al cargo {f}	Amtseinführung {f}
	la separación del cargo {f}	Amtsenthebung {f}
	el titular de un cargo {m}	Amtsinhaber {m} (auch Amtsträger)
	la sucesión en el cargo {f}	Amtsnachfolge {f}
	la renuncia al cargo {f}	Amtsniederlegung {f}
	el titular de un cargo {m}	Amtsträger {m} (auch Amtsinhaber)
	el cargo {m}	Amtsträger {m}
	la inhabilitación para cargo público {f} [jur.]	Amtsunfähigkeit {f} [jur.]
	la duración del cargo {f}	Amtszeit {f}
	el cargo {m} [jur.]	Anklage {f} [jur.]
	el cargo {m} [jur.]	Anklagepunkt {m} [jur.]
	la calificación para el cargo {f}	Anstellungseignung {f}
	a cargo de {prep} (a expensas de)	auf Kosten von {prep}
	el cargo {m}	Aufladen {n}
	el cargo	Auftrag {m}
	cesar en el cargo	aus dem Amt scheiden
	el librador tomador {m} [econ.] (letra a cargo del propio girador)	Aussteller-Remittent {m} [econ.] (Wechsel an eigene Order)
	el cargo por servicio {m}	Bearbeitungsgebühr {f}
	el cargo {m}	Beladen {n}
	el cargo {m} (falta, imputación)	Belastung {f}
	el aviso de cargo {m} [econ.]	Belastungsanzeige {f} [econ.]
	las pruebas de cargo	Belastungsmaterial {n}
	el cargo {m}	Belastungsmoment {n}
	el testigo de cargo {m} [jur.]	Belastungszeuge {m} [jur.]
	hacerse cargo {v} [econ.]	übernehmen {v} [econ.] (Schuld)
	el cargo {m} [jur.]	Beschuldigung {f} [jur.]
	el cargo	Charge {f}
	renunciar al cargo de diputado {f}	das Abgeordnetenmandat niederlegen {n}
	el cargo público {m}	das öffentliche Amt {n}
	el cargo y data	das Soll und Haben
	el cargo {m} [econ.]	Debet {n} [econ.]
	jurar el cargo {v} [jur.]	den Amtseid ablegen {v} [jur.]
	jurar el cargo {v} [jur.]	den Amtseid leisten {v} [jur.]
	jurar el cargo {v} [jur.]	den Diensteid ablegen {v} [jur.]
	jurar el cargo {v} [jur.]	den Diensteid leisten {v} [jur.]
	cesar en el cargo	den Dienst quittieren
	hacerse cargo de la presidencia	den Vorsitz übernehmen
	la toma de posesión de un cargo {f}	der Antritt eines Amtes {m}
	el aspirante a un cargo oficial {m}	der Anwärter auf ein Amt {m}
	el pliego de cargo {m} [jur.] [Es.]	der belastende Schriftsatz {m} [jur.]
	la letra a cargo propio {f} [econ.]	der eigene Wechsel {m} [econ.]
	la rotación en el cargo {f}	der Turnus in der Amtsbesetzung {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.