mensaje : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for mensaje

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	el mensaje	Aussage {f} (Inhalt)
	el mensaje de en espera {m} [técn.]	Bereitschaftsmeldung {f} [techn.]
	el mensaje {m}	Botengang {m}
	el mensaje {m}	Botschaft {f}
	grabar un mensaje en el contestador	den Anrufbeantworter besprechen
	el mensaje urgente {m}	Depesche {f} [veraltet]
	el mensaje subliminal {m} [psic.]	die unterschwellige Botschaft {f} [psych.]
	el mensaje en cifra {m}	die verschlüsselte Nachricht {f}
	el mensaje en clave {m}	die verschlüsselte Nachricht {f}
	el mensaje urgente {m}	Eilbotschaft {f}
	el mensaje electrónico {m} [tc.] (internet)	E-Mail {f} [tc.] (Internet) (auch das E-Mail)
	el mensaje electrónico {m} [tc.] (internet)	E-Mail {n} [tc.] (Internet) (auch die E-Mail)
	el mensaje de error	Fehlermeldung {f}
	la botella de mensaje {f}	Flaschenpost {f}
	el mensaje de radio {m}	Funkspruch {m}
	el mensaje de adhesión {m}	Huldigungsadresse {f}
	el mensaje por altavoz {m}	Lautsprechermitteilung {f}
	el mensaje sonoro {m}	Lautsprechermitteilung {f}
	el mensaje	Mitteilung {f}
	el mensaje {m}	Nachricht {f}
	el mensaje del año nuevo {m}	Neujahrsbotschaft {f}
	el mensaje de socorro {m} [naut.] (también señal de socorro)	Seenotruf {m} [naut.]
	la señal de socorro {f} [naut.] (también mensaje de socorro)	Seenotruf {m} [naut.]
	el mensajito {m} (diminutivo de mensaje)	SMS {f}
	el mensaje instantáneo {m} [comp.]	Sofortnachricht {f} [comp.]
	el mensaje de advertencia {m}	Warnanzeige {f}
	el mensaje navideño {m}	Weihnachtsbotschaft {f}
Translations provided by www.myjmk.com.