botella : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 results for botella

Tip:

	Spanish	German
	la botella de cerveza {f} [cook.]	Bierflasche {f} [cook.]
	la botella {f}	Buddel {f} (umgangssprachlich für Flasche)
	el vidrio de fondo de botella {m}	Butzenglas {n}
	el delfín mular {m} [zool.] (también delfín nariz de botella)	der Große Tümmler {m} [zool.] (Tursiops truncatus)
	ballena de nariz de botella {f} [zool.]	Dögling {m} [zool.] (Hyperoodon ampullatus)
	amorrarse a la botella {v} [col.]	die Flasche an die Lippen setzen {v}
	la botella de cerveza {f} [cook.]	die Flasche Bier {f} [cook.]
	la botella con tapón roscado {f}	die Flasche mit Schraubverschluss {f}
	la botella de Leiden {f} [fís.]	die Leidener Flasche {f} [phys.]
	el agua mala {f} [zool.] (también carabela portuguesa, fragata portuguesa, botella azul)	die Portugiesische Galeere {f} [zool.] (Physalia physalis)
	la botella azul {f} [zool.] (también carabela portuguesa, fragata portuguesa, agua mala)	die Portugiesische Galeere {f} [zool.] (Physalia physalis)
	la carabela portuguesa {f} [zool.] (también fragata portuguesa, agua mala, botella azul)	die Portugiesische Galeere {f} [zool.] (Physalia physalis)
	la fragata portuguesa {f} [zool.] (también carabela portuguesa, agua mala, botella azul)	die Portugiesische Galeere {f} [zool.] (Physalia physalis)
	verde botella {adv}	dunkelgrün {adj}
	la botella con tapón perforable {f} [med.]	Durchstechflasche {f} [med.]
	desgolletar una botella	einen Flaschenhals abbrechen
	la botella de un solo uso {f}	Einwegflasche {f}
	la botella no retornable {f}	Einwegflasche {f}
	el cuello de botella {m} [fig.]	Engpass {m} [fig.]
	la botella {f}	Flasche {f}
	la cerveza en botella {f} [cook.]	Flaschenbier {n} [cook.]
	el fondo de la botella {m}	Flaschenboden {m}
	la fermentación en botella {f}	Flaschengärung {f}
	el cuello de botella {m}	Flaschenhals {m} (auch figurativ Engpass)
	el cuello de la botella {m}	Flaschenhals {m}
	el correo por botella	Flaschenpost {f}
	la botella-correo {f}	Flaschenpost {f}
	la botella de mensaje {f}	Flaschenpost {f}
	el palo borracho {m} [bot.] (también árbol botella, toborochi, árbol de la lana, palo rosado, samohu)	Florettseidenbaum {m} [bot.] (Ceiba speciosa)
	el palo rosado {m} [bot.] (también palo borracho, árbol botella, toborochi, árbol de la lana, samohu)	Florettseidenbaum {m} [bot.] (Ceiba speciosa)
	el árbol botella {m} [bot.] (también palo borracho, toborochi, árbol de la lana, palo rosado, samohu)	Florettseidenbaum {m} [bot.] (Ceiba speciosa)
	el árbol de la lana {m} [bot.] (también palo borracho, árbol botella, toborochi, palo rosado, samohu)	Florettseidenbaum {m} [bot.] (Ceiba speciosa)
	el samohu {m} [bot.] (también palo borracho, árbol botella, toborochi, árbol de la lana, palo rosado)	Florettseidenbaum {m} [bot.] (Ceiba speciosa)
	el toborochi {m} [bot.] (también palo borracho, árbol botella, árbol de la lana, palo rosado, samohu)	Florettseidenbaum {m} [bot.] (Ceiba speciosa)
	la botella {f}	Glasflasche {f}
	el delfín nariz de botella {m} [zool.]	Großtümmler {m} [zool.] (Tursiops truncatus)
	la botella aislante {f}	Isolierflasche {f}
	la botella termos {f}	Isolierflasche {f}
	la botella de licor {f} [cook.]	Likörflasche {f} [cook.]
	la botella de un litro {f}	Literflasche {f}
	la botella retornable {f}	Mehrwegflasche {f}
	la botella de leche {f}	Milchflasche {f}
	la botella retornable {f}	Pfandflasche {f}
	la botella {f}	Pulle {f} [ugs.] (Flasche)
	la botella de champán {f} [cook.]	Sektflasche {f} [cook.]
	la botella de agua {f}	Wasserflasche {f}
	la botella no recuperable	Wegwerfflasche {f}
	la botella sin retorno	Wegwerfflasche {f}
	la botella de vino	Weinflasche {f}
	la botella {f} [cook.] (también uno y medio cuartillos)	Weinmaß {n} [cook.] (756.3 ml)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.