DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
abrir
Search for:
Mini search box
 

122 results for abrir
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 Spanish  German

abrir [listen] anbrechen

abrir [listen] aufbekommen

abrir [listen] aufdrehen

abrir [listen] aufmachen

abrir [listen] aufschlagen (Zeitung)

abrir [listen] aufsperren

abrir [listen] aufziehen (Vorhang)

abrir [listen] ausbreiten [listen]

abrir [listen] eröffnen [listen]

abrir [listen] spreizen

abrir [listen] zurückschlagen (Vorhang)

abrir viejas heridas alte Wunden wieder aufreißen

abrir la danza {v} [mus.] antanzen {v} [mus.] (als erstes Paar)

abrir el diafragma {v} (óptica) aufblenden {v} (Optik)

abrir {v} [listen] aufklappen {v}

abrir un comercio aufmachen (Laden)

abrir bruscamente aufreißen (Tür)

abrir empujando aufschieben (Tür)

abrir con llave aufschließen {v}

abrir por fusión {v} aufschmelzen {v}

abrir [med.] [listen] aufschneiden [med.]

abrir de un empujón aufstoßen {v} (eine Tür o. ä.)

abrir de un empujón aufwerfen {v} (eine Tür o. ä. aufstoßen)

abrir {v} [jur.] [listen] ausschreiben {v} [jur.] (Wettbewerb)

abrir filas [mil.] ausschwärmen [mil.]

abrir camino Bahn brechen

abrir la mano {v} bestechlich sein {v}

abrir la causa a prueba {v} [jur.] das Beweisverfahren eröffnen {v} [jur.]

abrir el marcador [sport.] das Eins-zu-null erzielen [sport]

abrir diligencias [jur.] das Ermittlungsverfahren einleiten [jur.]

abrir el sumario [jur.] das Ermittlungsverfahren eröffnen [jur.]

abrir el fuego {v} das Feuer eröffnen {v}

abrir el libro de lecturas das Lesebuch aufschlagen

abrir el abanico (pavo real) das Rad schlagen (Pfau)

abrir el testamento [jur.] das Testament eröffnen [jur.]

abrir la vía de apremio [jur.] das Vollstreckungsverfahren eröffnen [jur.]

abrir el apetito den Appetit anregen

abrir nuevos horizontes [fig.] den Horizont erweitern [fig.]

abrir la quiebra [econ.] [jur.] den Konkurs eröffnen [econ.] [jur.]

abrir la sucesión {f} [jur.] den Nachlass eröffnen [jur.]

abrir el paraguas den Schirm aufspannen

abrir la sombrilla den Sonnenschirm aufspannen

abrir la campaña electoral [pol.] den Wahlkampf einläuten [pol.]

abrir los ojos [fig.] die Augen aufbehalten [fig.]

abrir expediente [jur.] die Ermittlungen einleiten [jur.]

abrir las alas {v} die Flügel ausbreiten {v}

abrir el juicio oral {v} [jur.] die Hauptverhandlung eröffnen {v} [jur.]

abrir los oídos die Ohren aufmachen (genau zuhören)

abrir los oídos die Ohren aufsperren (genau zuhören)

abrir la rebeldía {v} [jur.] die Wiedereinsetzung nach Versäumnisurteil bewilligen {v} [jur.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners