De - En
Dictionary De - Es
De - Pt| Blättern | hojear >>>>> | Übersicht / sumario |
|
| |||
| Abendständchen {n} | la serenata {f} | |||
Absatz {m} (Verbindungsstück zwischen Hals und Korpus der Gitarre, auch Schuhabsatz) ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "Absatz"){kind=small} | el tacón {m} | |||
| abspielen {v} | repentizar {v} | |||
| abstimmen {v} (Farben) | poner a tono {v} (colores) | |||
| a cappella (ohne Begleitung von Instrumenten) | a capela (sin acompañamiento musical) | |||
| Achte {f} | la octava | |||
| Adagio {n} | el adagio {m} | |||
| Akkordeon {n} | el acordeón {m} | |||
| Akkordeonspielerin {f} | la acordeonista {f} | |||
| Akkordeonspieler {m} | el acordeonista {m} | |||
| Akkord {m} | el acorde {m} | |||
| Altgeige {f} (Musikinstrument) | la viola {f} | |||
| Alt {m} | el contralto | |||
| Altschlüssel {m} (Notenzeichen, auch Bratschenschlüssel) | la clave de do en tercera {f} | |||
| Anklang {m} [lit.] | la reminiscencia {f} [lit.] | |||
| Anlage {f} | el equipo {m} (de música) | |||
| Ansatz {m} (Musikinstrument) | la embocadura {f} (instrumento de música) | |||
| Anschlagdynamik {f} | la dinámica {f} | |||
| anschlagen {v} (Instrument) | repicar {v} | |||
| Anschlag {m} | la pulsación | |||
| ansetzen {v} (Instrument) | embocar {v} | |||
| anspielen {v} | empezar a tocar {v} | |||
| Anstimmen {n} | la entonación {f} | |||
| antanzen {v} (als erstes Paar) | abrir la danza {v} | |||
| Anwendungsmöglichkeit {f} | la posible aplicación {f} | |||
| Appoggiatur {f} | la apoyatura {f} | |||
| arioso {adj./adv} | arioso {adj./adv} | |||
| arpeggieren {v} | rasguear {v} | |||
| Arpeggio {n} | el arpegio {m} | |||
| auf dem Gebiet der Musik | en materia de música | |||
| Aufhebungszeichen {n} | el becuardo {m} | |||
| Auflösungszeichen {n} | el becuadro {m} | |||
| Aufnahme {f} (Kino) ) | la grabación {f} (cinematografía) ) | |||
| Auftakt {m} | el antecompás {m} | |||
| Ausblende {f} | el fundido de salida {m} | |||
| aus dem Stegreif begleiten | acompañar a primera vista | |||
| Ausruf {m} (Flamenco) | el jipío {m} | |||
| Backgroundsängerin {f} (Anglizismus) | la vicetiple {f} [col.] | |||
| Balalaika {f} (Musikinstrument) | la balalaica {f} (instrumento) | |||
| Balanguera {f} (Nationalhymne Mallorcas) | la Balanguera {f} (himno nacional de Mallorca) | |||
| Ballade {f} | el corrido {m} [Mx.] | |||
| Ballade {f} | la balada {f} | |||
| Band {f} (Anglizismus) | el conjunto {m} | |||
| Band {f} (Anglizismus) | el grupo musical {m} | |||
| Band {f} (Anglizismus) | la banda {f} | |||
| Baritonhorn {n} (Blechblasinstrument) | el barítono {m} (instrumento de viento-metal) | |||
| Baritonhorn {n} (Blechblasinstrument) | el bombardino barítono {m} (instrumento de viento-metal) | |||
| Bariton {m} (Stimme) | el barítono {m} (voz) | |||
| Barocklaute {f} (Saiteninstrument) | el laúd barroco {m} (instrumento de cuerdas) | |||
| Bassbariton {m} (Stimme) | el bajo-barítono {m} (voz) | |||
| ||||
| © www.myjmk.com | ||||