prueba : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

342 results for prueba

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	la prueba hidráulica de presión {f} [técn.]	Abdrückversuch {m} [techn.] (Dichtheitsprüfung)
	la prueba de descenso {f} [sport.] (esquí alpino)	Abfahrtslauf {m} [sport] (Alpinski)
	a prueba de escucha {adj}	abhörsicher {adj}
	la prueba acústica de golpeo {f}	Abklopfprüfung {m}
	la prueba de escucha {f}	Abklopfprüfung {m}
	la prueba de aceptación {f} [técn.]	Abnahmeerprobung {f} [techn.]
	la prueba oficial {f} [técn.]	Abnahmefahrt {f} [techn.]
	la prueba de aceptación {f} [técn.]	Abnahmetest {m} [techn.]
	la prueba de desgaste por abrasión {f} [técn.]	Abnutzungstest {m} [techn.] (Verschleißtest)
	la prueba preconstituida {f} [jur.]	Absichtsurkunde {f} [jur.]
	la prueba de parentesco {f}	Abstammungsgutachten {n}
	la prueba de aglutinación {f} [med.] [biol.]	Agglutinationsprobe {f} [med.] [biol.]
	la prueba de alcoholemia {f}	Alkoholtest {m}
	la prueba de alcohol {f}	Alkoholtest {m}
	a título de prueba	als Probe
	la prueba de la bondad del ajuste {f} [econ.] [técn.] [math.]	Anpassungsgütetest {m} [econ.] [techn.] [math.]
	la prueba {f}	Anprobe {f}
	la prueba de anticuerpos {f} [med.]	Antikörpertest {m} [med.]
	la prueba de pobreza {f} [hist.]	Armutszeugnis {n} [hist.]
	a prueba de bombas atómicas {adj} [mil.] [técn.]	atombombensicher {adj} [mil.] [techn.]
	la prueba nuclear {f}	Atomtest {m}
	la prueba nuclear {f}	Atomversuch {m}
	poner a prueba	auf die Probe stellen
	a prueba	auf Probe
	a prueba de fallos	ausfallsicher {adj}
	la prueba eliminatoria {f}	Ausscheidungsverfahren {n}
	la prueba de la permutación {f} [ling.]	Austauschprobe {f} [ling.]
	la prueba de esfuerzo {f} [med.] (también ergometría)	Belastungs-EKG {n} [med.]
	la prueba de resistencia {f} (asuntos financieros) [técn.])	Belastungsprobe {f} (Bankwesen) [techn.])
	la prueba de carga {f} [técn.]	Belastungsprobe {f} [techn.]
	la prueba de carga {f}	Belastungsversuch {m}
	la prueba de reventón [técn.]	Berstdruckprüfung {f} [techn.]
	la prueba beta {f} [econ.]	Beta-Test {m} [econ.]
	la prueba beta {f} [comp.]	Betatest {m} (Infomatik)
	el recibimiento a prueba {m} [jur.]	Beweisanordnung {f} [jur.]
	la solicitud de recibimiento a prueba {f} [jur.] [Es.]	Beweisantrag {m} [jur.]
	evacuar prueba [jur.]	Beweis antreten [jur.]
	el recibimiento a prueba {m} [jur.]	Beweisaufnahme {f} [jur.]
	las diligencias de prueba {pl} [jur.]	Beweisaufnahme {f} [jur.]
	el auto de recibimiento de prueba {m} [jur.]	Beweisbeschluss {m} [jur.]
	conseguir la prueba {v} [jur.]	Beweis erbringen {v} [jur.]
	el resultado de prueba {m} [jur.]	Beweisergebnis {n} [jur.]
	relevante para la prueba [jur.]	beweiserheblich {adj} [jur.]
	la carga de la prueba {f} [jur.]	Beweislast {f} [jur.]
	el medio de prueba {m} [jur.]	Beweismittel {n} [jur.]
	la prueba {f} [jur.]	Beweismittel {n} [jur.]
	la prueba {f}	Beweis {m}
	la prueba anticipada {f} [jur.]	Beweissicherung {f} [jur.]
	la audiencia de prueba {f} [jur.]	Beweistermin {m} [jur.]
	la vista de la prueba {f} [jur.]	Beweistermin {m} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.