testamento : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

92 results for testamento

Tip:

	Spanish	German
	por fuerza del testamento [jur.]	aufgrund des Testaments [jur.]
	el testamento del aldeano {m} [jur.] (derecho civil)	Bürgermeistertestament {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el Antiguo Testamento {m} [relig.]	das Alte Testament {n} [relig.]
	el testamento extraordinario {m} [jur.]	das außerordentliche Testament {n} [jur.]
	el testamento privilegiado {m} [jur.]	das außerordentliche Testament {n} [jur.]
	el testamento especial {m} [jur.] (derecho civil)	das außerordentliche Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el testamento menos solemne {m} [jur.] (derecho civil) [Cl.])	das außerordentliche Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el testamento captatorio {m} [jur.] (en el matrimonio hereda la persona que sobreviva)	das Berliner Testament {n} [jur.] (Ehepartner setzen sich gegenseitig als Erben ein)
	el testamento mútuo {m} [jur.] (en el matrimonio hereda la persona que sobreviva)	das Berliner Testament {n} [jur.] (Ehepartner setzen sich gegenseitig als Erben ein)
	el testamento por comisario {m} [jur.] (derecho civil, Aragón, Vizcaya)	das durch Bevollmächtigten errichtete Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el testamento inter liberos {m} [jur.] (derecho civil, Cataluña)	das eigenhändige oder mündliche Testament vor zwei Zeugen zugunsten der Abkömmlinge {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el testamento ológrafo {m} [jur.]	das eigenhändige Testament {n} [jur.]
	el testamento ológrafo {m} [jur.] (derecho civil)	das eigenhändig geschriebene Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el testamento por acto público {m} [jur.] (Argentinien)	das öffentliche Testament {n} [jur.]
	el testamento abierto [jur.] (ante notario)	das öffentliche Testament {n} [jur.] (vor Notar)
	el testamento público {m} [jur.] (derecho civil)	das öffentliche Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el testamento solemne {m} (derecho civil) [Cl.])	das öffentliche Testament {n} (Zivilecht)
	el testamento recíproco {m} [jur.]	das gegenseitige Testament {n} [jur.]
	el testamento correspectivo {m} [jur.]	das gemeinschaftliche Testament {n} [jur.]
	el testamento de hermandad {m} [jur.] (Navarra)	das gemeinschaftliche Testament {n} [jur.]
	el testamento de mancomún {m} [jur.]	das gemeinschaftliche Testament {n} [jur.]
	el testamento mancomunado {m} [jur.]	das gemeinschaftliche Testament {n} [jur.]
	el testamento cerrado {m} [jur.]	das geschlossene, von Zeugen vor Notar bestätigte Testament [jur.]
	el testamento secreto {m} [jur.]	das geschlossene, von Zeugen vor Notar bestätigte Testament [jur.]
	el testamento ológrafo {m} [jur.] (derecho civil)	das holographische Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el testamento de palabra {m} [jur.]	das mündliche Testament {n} [jur.]
	el testamento nuncupativo {m} [jur.]	das mündliche Testament {n} [jur.]
	el testamento abierto {m} [jur.] (derecho civil)	das mündliche Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el testamento oral {m} [jur.] (derecho civil)	das mündliche Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el testamento verbal {m} [jur.] (derecho civil)	das mündliche Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el testamento nuncipativo {m} [jur.] (derecho civil, Navarra)	das mündliche, vor Pfarrer oder zwei oder drei Zeuen errichtete Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el testamento nuncupativo {m} [jur.]	das mündliche, vor Zeugen geschlossene Testament {n} [jur.]
	el testamento nuncupativo {m} [jur.]	das mündlich gemachte Testament {n} [jur.]
	el testamento posterior {m} [jur.]	das nachfolgende Testament {n} [jur.]
	el Nuevo Testamento {m} [relig.]	das Neue Testament {n} [relig.]
	el testamento ante notario {m} [jur.]	das notarielle Testament {n} [jur.]
	el testamento auténtico {m} [jur.]	das notarielle Testament {n} [jur.]
	el testamento ordinario {m} [jur.]	das ordentliche Testament {n} [jur.]
	el testamento común {m} [jur.] (derecho civil)	das ordentliche Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)
	querellarse contra un testamento {v} [jur.]	das Testament anfechten [jur.]
	el testamento de un impúber {m} [jur.] (derecho civil, Cataluña)	das Testament, das der Inhaber der elterlichen Sorge zugleich mit seinem eigenen für das testamentsunfähige Kind errichtet {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el testamento inoficioso {m} [jur.] (derecho civil)	das Testament, das zu Unrecht die gesetzlichen Erben übergeht {n} [jur.] (Zivilrecht)
	abrir el testamento [jur.]	das Testament eröffnen [jur.]
	el testamento de confianza {m} [jur.] (derecho civil, Aragón)	das Testament, in dem die Auflagen an den Erben vom Erblasser geheim gemacht worden sind {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el testamento ad cautelam {m} [jur.] (derecho civil)	das Testament mit der Klausel, dass spätere Änderungen nur gelten, wenn es in ihnen ausdrücklich gesagt wird {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el testamento sacramental {m} [jur.] (derecho civil, Cataluña)	das Testament vor Zeugen, die den Inhalt in einer Kirche beschwören {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el testamento común {m} [jur.]	das Testament zweier Personen zum Wohle eines Dritten {n} [jur.]
	el testamento mancomunado {m} [jur.]	das Testament zweier Personen zum Wohle eines Dritten {n} [jur.]
	el testamento cerrado {m} [jur.] (derecho civil)	das von Zeugen bestätigte Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el testamento escrito {m} [jur.] (derecho civil)	das von Zeugen bestätigte Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.