DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

451 results for mano
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 Spanish  German

mano a mano Hand in Hand

mano a mano zusammen {adv} [listen]

negar algo con un gesto de la mano {v} abwinken {v}

tener todos los triunfos en la mano {v} alle Trümpfe in der Hand haben {v}

llevarse la mano al sombrero an den Hut greifen

llevar de la mano an der Hand führen

tener a mano an der Hand haben

la espada de mano y media {f} [hist.] (también espada bastarda) Anderthalbhänder {m} [hist.] (auch Bastardschwert)

coger de la mano an die Hand nehmen

tomar de la mano an die Hand nehmen

echar mano a {v} (también echar mano de) anfassen {v} [listen]

echar mano de {v} (también echar mano a) anfassen {v} [listen]

la cesión de mano de obra {f} (derecho laboral) Arbeitnehmerüberlassung {f} (Arbeitsrecht)

el empleo de la mano de obra {m} Arbeitseinsatz {m}

con un alto coeficiente de mano de obra {adj} arbeitsintensiv {adj}

la mano de obra {f} Arbeitskraft {f}

la reducción de la mano de obra {f} [econ.] Arbeitskräfteabbau {m} [econ.]

la demanda de mano de obra {f} [econ.] Arbeitskräftebedarf {m} [econ.]

la escasez de mano de obra {f} Arbeitskräfteengpass {m}

la falta de mano de obra {f} [econ.] Arbeitskräftemangel {m} [econ.]

la escasez de mano de obra {f} Arbeitskräftemangel {m}

el rendimiento de la mano de obra {m} [econ.] Arbeitsleistung {f} [econ.]

de primera mano aus bester Quelle

comer de la mano {v} (animales) aus der Hand fressen {v} (Tiere)

leer en la mano aus der Hand lesen

leer en las rayas de la mano aus der Hand wahrsagen

de primera mano aus erster Hand

levantar la mano {v} ausholen {v} (zum Schlag)

de segunda mano aus zweiter Hand

la escoba de mano {f} Bartwisch {m} (Austriazismus, Handbesen)

la espada bastarda {f} [hist.] (también espada de mano y media) Bastardschwert {n} [hist.] (auch Anderthalbhänder)

tender una mano a alguien behilflich sein

llevar de la mano bei der Hand führen

tener a mano bei der Hand haben

tener de la mano bei der Hand halten

coger de la mano bei der Hand nehmen

tomar de la mano bei der Hand nehmen

de segunda mano {adj} benutzt {adj} (aus zweiter Hand) [listen]

pasar la mano sobre algo über etwas streichen

el golpe de mano {m} Überrumpelung {f} (meist militärisch)

dar otra mano de pintura überstreichen {v}

vale más pájaro en mano, que ciento volando [fig.] Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach [fig.]

abrir la mano {v} bestechlich sein {v}

a mano armada {adj./adv} bewaffnet {adj./adv}

el incendiario {m} (también pirómano, quemador) Brandleger {m} [Ös.] (Brandstifter)

el incendiario {m} (también pirómano, quemador) Brandstifter {m}

el quemador {m} (también incendiario, pirómano) Brandstifter {m}

la petición de mano {f} Brautwerbung {f}

la mano fraternal {f} Bruderhand {f}

la palma de la mano {f} Bude {f}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt