DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

29 results for rebeldía
Tip: See also our word lists for special subjects.

 Spanish  German

el procedimiento en rebeldía {m} [jur.] Abwesenheitsverfahren {n} [jur.]

la rebeldía {f} Aufsässigkeit {f}

la rebeldía {f} [jur.] das Nichterscheinen vor Gericht {n} [jur.]

el recurso de audiencia en rebeldía {m} [jur.] das Rechtsmittel gegen ein in Abwesenheit ergangenes Strafurteil {n} [jur.]

el acusado en rebeldía {m} [jur.] der abwesende Angeklagte {m} [jur.]

la acusación de rebeldía {f} [jur.] der Antrag auf Erlass eines Versäumnisurteils {m} [jur.]

la rebeldía mediata {f} [jur.] die Säumnis bei Ersatzzustellung der Ladung {f} [jur.]

la rebeldía inmediata {f} [jur.] die Säumnis bei persönlicher Zustellung der Ladung {f} [jur.]

la rebeldía {f} [jur.] [Es.] die Säumnis des Angeklagten {f} [jur.]

la rebeldía del demandante {f} [jur.] die Säumnis des Klägers {f} [jur.]

la condena en rebeldía {f} [jur.] die Verurteilung in Abwesenheit {f} [jur.]

abrir la rebeldía {v} [jur.] die Wiedereinsetzung nach Versäumnisurteil bewilligen {v} [jur.]

declarar en rebeldía {v} [jur.] für säumig erklären {v} [jur.] (Prozess)

en rebeldía [jur.] säumig {adj} [jur.]

el auto de rebeldía {m} [jur.] (también declaración de rebeldía) Säumigererklärung {f} [jur.]

la declaración de rebeldía {f} [jur.] (también auto de rebeldía) Säumigererklärung {f} [jur.]

el acuse de rebeldía {m} [jur.] Säumigerklärung {f} [jur.]

la declaración de rebeldía {f} [jur.] Säumigerklärung {f} [jur.] (im Prozess)

la contumacia {f} [jur.] (también la rebeldía) Säumnis {f} [jur.] (bei Gericht)

la rebeldía {f} [jur.] (también contumacia) Säumnis {f} [jur.] (bei Gericht)

acusar rebeldía [jur.] Säumnis rügen [jur.]

el procedimiento en rebeldía {m} [jur.] Säumnisverfahren {n} [jur.]

la rebeldía {f} [jur.] Versäumnis {f} [jur.]

el acuse de rebeldía {m} [jur.] Versäumnisurteil {n} [jur.]

la sentencia de rebeldía {f} [jur.] Versäumnisurteil {n} [jur.]

la sentencia en rebeldía {f} [jur.] Versäumnisurteil {n} [jur.]

el juicio en rebeldía {m} [jur.] Versäumnisverfahren {n} [jur.]

el procedimiento en rebeldía {m} [jur.] Versäumnisverfahren {n} [jur.]

la rebeldía {f} Widerspenstigkeit {f}

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners