llave : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

126 results for llave

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	llave en mano [constr.]	schlüsselfertig {adj} [constr.]
	la llave de escucha {f} (telecomunicaciones)	Abhörschalter {m} (Fernmeldewesen)
	la llave-compuerta de vaciado {f} [técn.]	Ablassschieber {m} [techn.]
	candar {v} (cerrar con llave)	abschließen {v}
	cerrar con llave {v}	abschließen {v}
	cerrar con llave {v}	absperren {v} (auch abschließen, zuschließen)
	la llave de cierre {f}	Absperrhahn {m}
	la llave de paso {f}	Absperrhahn {m}
	la llave de aislamiento {f} [técn.]	Absperrhahn {m} [techn.]
	la llave de paso {f} [técn.]	Absperrventil {n} [techn.]
	abrir con llave	aufschließen {v}
	la llave del coche	Autoschlüssel {m}
	la llave de mando {f}	Bedienungsschlüssel {m}
	la llave de fijación {f} [electr.] [técn.] (herramienta)	Befestigungsschlüssel {m} [electr.] [techn.] (Werkzeug)
	el tizón llave {m}	Binder {m}
	la cerradura de llave maestra {f}	das Schloss einer Hauptschließanlage {n}
	introducir la llave en la cerradura {v}	den Schlüssel in das Schloss stecken {v}
	la llave de hexágono interior	der Innenseckskant chlüssel [techn.] (Werkzeug)
	la llave inglesa {f}	der verstellbare Schraubenschlüssel {m}
	el corchete llave {m} [math.]	die geschweifte Klammer {f} [math.]
	la llave {f} [math.] (también corchete llave)	die geschweifte Klammer {f} [math.]
	la llave falsa {f}	Dietrich {m} (Werkzeug zum Öffnen von Schlössern)
	la llave de dos bocas {f} [técn.]	Doppelschraubenschlüssel {m} [techn.]
	la llave dinamométrica {f}	Drehmomentschlüssel {m}
	la llave inglesa {f}	Engländer {m} (verstellbarer Schraubenschlüssel, auch Franzose)
	guardar algo bajo llave	etwas unter Verschluss halten
	la llave inglesa {f} [técn.] (herramienta)	Franzose {m} (verstellbarer Schraubenschlüssel, auch Engländer)
	la llave de fa {f} [mus.]	F-Schlüssel {m} [mus.]
	la llave de boca {f}	Gabelschlüssel {m}
	la llave de horquilla {f}	Gabelschlüssel {m}
	la llave maestra {f}	Generalschlüssel {m}
	la llave del fusil {f}	Gewehrschloss {n}
	la llave {f} [sport.]	Griff {m} [sport] (z. B. Ringen)
	la llave {f}	Hahn {m} (für Flüssigkeiten)
	la llave espitera	Hahnschlüssel {m} [techn.] (Werkzeug)
	la llave de cuello de cisne {f} [técn.] (herramienta)	Hakenschlüssel {m} [techn.] (Werkzeug)
	la llave de gancho {f} [técn.] (herramienta)	Hakenschlüssel {m} [techn.] (Werkzeug)
	la llave para tuercas ranuradas {f} [técn.] (herramienta)	Hakenschlüssel {m} [techn.] (Werkzeug)
	la llave principal [técn.]	Haupthahn {m} [techn.]
	la llave maestra {f}	Hauptschlüssel {m}
	la llave principal de paso {f} [técn.]	Hauptschlüssel {m} [techn.]
	la llave boca de riego {f}	Hydrantschlüssel {m}
	la llave Allen® {f} [técn.] (herramienta) (llave macho hexagonal)	Inbusschlüssel {m} [techn.] (Inbus®) (Werkzeug))
	la llave macho hexagonal {f} [técn.] (herramienta) (también llave Allen®)	Inbusschlüssel {m} [techn.] (Inbus®) (Werkzeug))
	la llave macho hexagonal {f}	Innensechskantschlüssel {m} [techn.] (Werkzeug)
	la llave para bujías {f} [técn.] (motor)	Kerzenschlüssel {m} [techn.] (Motor)
	la llave sacabujías {f} [técn.] (motor)	Kerzenschlüssel {m} [techn.] (Motor)
	la llave {f} [mus.] (instrumentos de madera)	Klappe {f} [mus.] (Holzinstrumente)
	la llave de piano {f} [mus.]	Klavierschlüssel {m} [mus.]
	la llave de carraca	Kälteknarre {f} [techn.] (Werkzeug)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.