DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
cerrar
Search for:
Mini search box
 

114 results for cerrar
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 Spanish  German

cerrar el obturador [fís.] (óptica) abblenden {v} (Optik) [photo.])

cerrar el diafragma {v} [photo.] abblenden {v} [photo.]

cerrar {v} [listen] abschalten {v} (Licht, Wasser) [listen]

cerrar herméticamente abschließen (abdichten) [listen]

cerrar con llave {v} abschließen {v} [listen]

cerrar {v} [econ.] [jur.] [listen] abschließen {v} [econ.] [jur.] (Verträge) [listen]

cerrar con llave {v} absperren {v} (auch abschließen, zuschließen)

cerrar la marcha am Ende der Wandergruppe gehen

cerrar {v} [listen] aufgeben {v} (ein Geschäft schließen) [listen]

cerrar {v} [econ.] [listen] auflösen {v} [econ.] (Geschäft) [listen]

cerrar {v} [listen] ausdrehen {v} (Licht)

cerrar la empresa [econ.] (cierre patronal) aussperren {v} [econ.] (die Arbeitnehmer aussperren)

cerrar {v} [listen] beenden {v} [listen]

cerrar {v} [listen] beendigen {v}

cerrar la cuenta {v} [econ.] (banco) das Konto abschließen {v} [econ.]

cerrar la boca {v} den Mund halten [ugs.]

cerrar el pico [col.] den Rand halten [ugs.]

cerrar la boca {v} [col.] den Rand halten [ugs.]

cerrar con cerrojo (también figurativo) den Riegel vorschieben (auch figürlich)

cerrar el pico [col.] den Schnabel halten [ugs.]

cerrar la boca {v} [col.] den Schnabel halten {v} [ugs.]

cerrar el circuito {v} [electr.] den Stromkreis schließen {v} [electr.]

cerrar el paso den Weg verstellen

cerrar plaza (tauromaquia) der Letzte sein (Stierkampf, Kampfstier)

cerrar {v} [listen] dicht machen {v} [ugs.] (auch dichtmachen)

cerrar {v} [listen] dichtmachen {v} [ugs.] (auch dicht machen)

cerrar los ojos die Augen schließen

cerrar los ojos die Augen verschließen

cerrar los ojos die Augen zudrücken (bei einem Verstorbenen)

cerrar el puño die Faust ballen

cerrar el pico [col.] die Klappe halten [ugs.]

cerrar la cuenta {v} [econ.] die Rechnung abschließen {v} [econ.]

cerrar el pico {v} [col.] die Schnauze halten {v} [ugs.]

cerrar la boca {v} [col.] die Schnauze halten {v} [ugs.]

cerrar la sesión {v} die Sitzung schließen {v}

cerrar la puerta {v} die Tür schließen {v}

cerrar la puerta {v} die Tür zumachen {v}

cerrar un trato {v} [col.] eine Übereinkunft treffen {v}

cerrar un balance {v} [econ.] eine Bilanz abschließen {v} [econ.]

cerrar un fichero {v} [comp.] eine Datei schließen {v} [comp.]

cerrar un vacío {v} eine Lücke ausfüllen {v}

cerrar un contrato {v} einen Vertrag abschließen {v}

cerrar un contrato {v} einen Vertrag schließen {v}

cerrar una actividad {v} [fig.] eine Tätigkeit einstellen {v}

cerrar {v} [listen] einfrieden {v} (mit Zaun umgeben, umzäunen)

cerrar un acuerdo {v} ein Geschäft abschließen {v}

cerrar un acuerdo {v} ein Geschäft perfekt machen (ein Geschäft abschließen)

cerrar una cuenta [econ.] ein Konto auflösen [econ.]

cerrar {v} [listen] für geschlossen erklären {v}

cerrar fila para gemeinsam für etwas sein

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners