DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Stierkampf
Search for:
Mini search box
 

166 results for Stierkampf
Word division: Stier·kampf
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  Spanish

Stierkampf {m} la corrida de toros

Stierkampf {m} la corrida {f}

Stierkampf {m} la lidia {f}

als Matador zugelassen werden {v} (Stierkampf) dar la alternativa {v} (tauromaquia)

als Stierkämpfer auftreten {v} (Stierkampf) lidiar {v}

an einem Gefecht mit jungen Stieren teilnehmen {v} (Stierkampf) capear {v} (tauromaquia)

anfänglich benommen sein {adj} (Stier beim Stierkampf) abanto {adj} (tauromaquia)

angreifen {v} (Stierkampf) [listen] entrar {v} (tauromaquia) [listen]

Arenadrittel {n} (Stierkampf) el tercio {m} (tauromaquia)

Arena {f} (Stierkampf) la plaza de toros {f}

aufspießen {v} (Stierkampf, der Stier den Stierkämpfer) enganchar {v} (tauromaquia)

aufspießen {v} (Stierkampf) empitonar {v} (tauromaquia)

ausgleichen {v} (Stierkampf, die Bewegungen des Stiers mit der Muleta lenken) [listen] templar {v} (tauromaquia)

Banderilla {f} (Stierkampf) el palitroque {m} (tauromaquia)

Banderilla {f} (Stierkampf) la banderilla {f} (tauromaquia)

Banderillas setzen {v} (Stierkampf) parear {v} (tauromaquia)

bei einem Stierkampf den Vorsitz führen {v} (Stierkampf) presidir una corrida de toros {v} (tauromaquia)

Capa {f} (Stierkampf) la capa torera {f} (tauromaquia)

Capa {f} (Stierkampf, Tuch des Stierkämpfers) el percal {m} (tauromaquia)

das Abschleppen des Stiers {n} (Stierkampf) el arrastre {m} (tauromaquia)

das Aussuchen von Jungstieren {n} (Stierkampf) la tienta {f} (tauromaquia)

das Einstellen der Kampfstiere in den Zwinger {n} (Stierkampf, auch Stierhatz) la algarrada {f} (tauromaquia)

das Eintreiben der Stiere {n} (Stierkampf) el encierro {m}

das Gefecht mit jungen Stieren {n} (Stierkampf) la capea {f} (tauromaquia)

das Reizen des Stieres mit dem Mantel {n} [sport] (Stierkampf) la capea {f} [sport.] (tauromaquia)

das rote Tuch der Stierkämpfer {n} (Stierkampf) el trapo {m} [col.] (tauromaquia)

das rote Tuch der Stierkämpfer {n} (Stierkampf) la franela {f} (tauromaquia)

das rote Tuch der Stierkämpfer {n} (Stierkampf) la muleta {f} (tauromaquia)

das Räumen der Stierkampfarena vor dem Kampf {n} (Stierkampf) el despejo {m} (tauromaquia)

das Trennen des Stiers vom Picador mit Hilfe des Tuchs {n} (Stierkampf) la larga {f} (tauromaquia)

das Zuchtrind für den Stierkampf {n} (Stierkampf) la res brava {f} (tauromaquia)

dem Stier den Mantel hinhalten [sport] (Stierkampf) capear {v} [sport.] (tauromaquia)

dem Stierkämpfer das abgeschnittene Ohr zugestehen (Stierkampf, für einen guten Stierkampf) conceder la oreja (tauromaquia)

dem Stier schwer zusetzen (Stierkampf) castigar mucho al toro (tauromaquia)

den Degen abschütteln {v} (Stier beim Stierkampf) escupir {v} (tauromaquia)

den Genickstoß versetzen {v} (Stierkampf) dar la puntilla {v} (tauromaquia)

den Hörnern mit einer Drehbewegung ausweichen {v} (Stierkampf, beim Setzen der banderillas) cuartear {v} (tauromaquia)

den Kopf des Stieres senken {v} (Stierkampf) ahormar {v} (tauromaquia)

den Kopf senken {v} (Stier beim Stierkampf) humillarse {v} (tauromaquia)

den Stier durch einen Genickstoß niederstrecken {v} (Stierkampf) descabellar {v}

den Stier für eine Figur vorbereiten {v} (Stierkampf) aliñar {v} (tauromaquia)

den Stier herausfordern und ihm fast unbeweglich den Todesstoß geben {v} (Stierkampf) recibir al toro {v} (tauromaquia)

den Stier herausfordern {v} (Stierkampf) citar al toro (tauromaquia)

den Stierkämpfer zu Boden werfen {v} (Stierkampf) revolcar {v}

den Stier mit dem roten Tuch hetzen {v} (Stierkampf) trastear {v}

den Stier mit dem Tuch reizen {v} (Stierkampf) capotear {v}

den Stier mit der Lanze reizen {v} (Stierkampf) destaponar {v}

den Stier widmen {v} (Stierkampf) brindar el toro {v} (tauromaquia)

der angehende Stierkämpfer {m} (Stierkampf) el novillero {m}

der Aufseher der Arena {m} (Stierkampf) el mayoral de la plaza {m} (tauromaquia)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners