fila : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 results for fila

Tip:

	Spanish	German
	salir de la fila	ausscheren (Auto)
	la Federación Internacional de Lucha {f} (abreviatura FILA)	der Internationale Ringerverband {m} (Abkürzung FILA)
	el cabo de fila {m} [mil.]	der Vordermann der Rotte {m} [mil.]
	la psatirela hidrófila {f} [myc.]	der Wässrige Faserling {m} [myc.] (Psathyrella hydrophila)
	la psatirela hidrófila {f} [myc.]	der Wässrige Mürbling {m} [myc.] (Psathyrella hydrophila)
	la drosófila {f} [zool.]	Drosophila {f} [zool.]
	la fila de vehículos {f}	Fahrzeugkolonne {f}
	la fila de vehículos {f}	Fahrzeugschlange {f}
	tener fila a alguien [col.] (también tomar fila a alguien)	gegen jemanden einen Groll hegen
	tomar fila a alguien [col.] (también tener fila a alguien)	gegen jemanden einen Groll hegen
	cerrar fila para	gemeinsam für etwas sein
	cerrar fila contra	gemeinsam gegen etwas sein
	la halterófila {f} [sport.]	Gewichtheberin {f} [sport]
	salir de la fila {v} [mil.]	hervortreten {v} [mil.]
	la fila trasera {f} [mil.]	Hinterglied {n} [mil.]
	la última fila {f} [mil.]	Hinterglied {n} [mil.]
	en fila india	im Gänsemarsch
	marchar en fila india [col.]	im Gänsemarsch gehen [ugs.]
	rodar en fila [sport.] (ciclismo)	im Windschatten fahren [sport] (Radsport)
	circular en fila india [transp.]	in Kolonne fahren [transp.]
	en fila	in Reih und Glied
	la fila de velas {f}	Lichterkette {f}
	la fila {f}	Linie {f} (Reihe)
	tomar la fila de la izquierda	Links einordnen
	la cáfila {f}	Menge {f}
	el hueco de fila para aparcar {m}	Parklücke {f}
	la mosca gasterófila del caballo {f} [zool.]	Pferdemagenbremse {f} [zool.] (Gasterophilus intestinalis)
	la fila {m}	Rang {m} [art.] (Theater) (Sitzreihe)
	la fila {f}	Reihe {f}
	la disposición en fila {f}	Reihung {f}
	el cabo de fila {m} [mil.]	Rottenführer {m} [mil.]
	la fila {f} (hilera de personas)	Schlange {f} [ugs.] (Menschenschlange)
	formar fila	sich aufstellen
	ponerse en fila [fig.]	sich hintereinander aufstellen [fig.]
	la fila de asientos	Sitzreihe {f}
	la gasa hidrófila	Verbandsmull {m}
	la primera fila	Vorderreihe {f}
	estar sentado en la primera fila	vorn sitzen
	salir de la fila	vortreten
	la fila de coches	Wagenreihe {f}
	la polinización anemófila {adj} [bot.]	Windbestäubung {f} [bot.]
Translations provided by www.myjmk.com.