DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sitzen
Search for:
Mini search box
 

64 results for sitzen
Word division: sit·zen
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  Spanish

sitzen bleiben quedarse sentado

sitzen bleiben {v} [ugs.] (Schule, auch sitzenbleiben) repetir curso

sitzen bleiben {v} [ugs.] (Schule, auch sitzenbleiben) repetir el curso

sitzen [listen] estar sentado

sitzen (Gefängnis) [listen] estar entre rejas

sitzen gelassen {adj} (umgangssprachlich für verlassen, auch sitzen gelassen) abandonado {adj}

sitzen (Kleidungsstück) [listen] quedar bien

sitzen (Kommentar) [listen] hacer efecto

sitzen {v} [listen] perchar {v} (americanismo)

an der Quelle sitzen beber en la fuente

auf dem Trockenen sitzen estar sin blanca (no tener dinero)

auf dem Trockenen sitzen estar sin un céntimo (no tener dinero)

auf dem Trockenen sitzen estar sin un duro (no tener dinero)

auf dem Trockenen sitzen no tener blanca (no tener dinero)

auf dem Trockenen sitzen quedarse en seco

auf dem Trockenen sitzen quedarse sin blanca (no tener dinero)

auf einem hohen Ross sitzen tener muchos humos

auf glühenden Kohlen sitzen [fig.] estar en ascuas

aufrecht sitzen estar sentado

Bank {f} (zum Sitzen) [listen] la banca {f} [Am.]

bei Wasser und Brot sitzen (im Gefängnis sein) estar a pan y agua

die schwedischen Gardinen {f.pl} [ugs.] (hinter schwedischen Gardinen sitzen) estar preso {v}

einen sitzen haben (betrunken sein) estar borracho

einen sitzen haben [ugs.] [fig.] (betrunken sein) tener la lengua gorda [col.] [fig.] (estar borracho)

eng sitzen (Kleid) quedar estrecho

eng sitzen {v} (z. B. eine Hose) apretar {v}

fest im Sattel sitzen estar seguro de su puesto

hinter Schloss und Riegel sitzen estar entre rejas

hinter schwedischen Gardinen sitzen estar en canas

hinter schwedischen Gardinen sitzen estar entre rejas

im Schmollwinkel sitzen resentirse {v}

im Schneidersitz sitzen estar sentado a la turca

im Schneidersitz sitzen estar sentado a lo indio

im Schneidersitz sitzen [fig.] estar sentado con las piernas cruzadas

in der Patsche sitzen estar en un brete

in der Patsche sitzen [fig.] [ugs.] estar en un atolladero [fig.] [col.]

in der Patsche sitzen [ugs.] estar aviado [col.]

in der Patsche sitzen [ugs.] haberla pringado [col.]

in der Patsche sitzen {v} estar jorobado {v}

in der Tinte sitzen [ugs.] estar en apuros

in der Zwickmühle sitzen (Situation ohne Ausweg) estar en un apuro (situación sin salida)

in einem Boot sitzen [ugs.] estar en el mismo barco [col.]

in einem Boot sitzen [ugs.] ir en el mismo barco [col.]

jemandem auf der Pelle sitzen [ugs.] no dejar a alguien ni a sol ni a sombra

jemandem im Nacken sitzen (jemandem Druck machen) pisar a alguien los talones

jemanden sitzen lassen {v} dejar a alguien en blanco {v}

Jetzt sitzen wir ganz schön in der Patsche! ¡Estamos bien apañados!

kneifen {v} (eng sitzen, Rock, Hose) apretar {v} (falda, pantalón)

Modell sitzen posar {v}

sitzenbleiben {v} [ugs.] (Schule, auch sitzen bleiben) repetir curso

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt