acuerdo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

241 results for acuerdo

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	acuerdo con lo convenido {adj} [jur.]	laut Vertrag [jur.]
	el acuerdo de demolición {m}	Abbruchsanordnung {f}
	de acuerdo a las leyes sobre desperdicios {adj}	abfallrechtlich {adj}
	¡De acuerdo!	Abgemacht!
	el acuerdo {m}	Abkommen {n}
	el acuerdo {m}	Abmachung {f}
	el acuerdo {m}	Abrede {f}
	el acuerdo {m}	Absicht {f}
	el acuerdo {m}	Absprache {f}
	¡De acuerdo!	Alles klar!
	todos están de acuerdo en eso	alle stimmen darin überein
	el acuerdo antidumping {m} [jur.] [econ.]	Antidumpingabkommen {n} [jur.] [econ.]
	de acuerdo con la solicitud {adj}	antragsgemäß {adj}
	de acuerdo con la petición	antragsmäßig {adj./adv}
	el acuerdo abstracto de transmisión {m} [jur.]	Auflassung {f} [jur.]
	si te he visto, no me acuerdo {v} (del verbo ver)	aus den Augen, aus dem Sinn {v}
	el acuerdo particional {m} (derecho de sucesión)	Auseinandersetzungsvereinbarung {f} [jur.] (Erbrecht, unter Miterben)
	el acuerdo de adhesión {m}	Beitrittsabkommen {n}
	el acuerdo de adhesión {m}	Beitrittsübereinkommen {n}
	el acuerdo {m}	Übereinkommen {n}
	concertarse {v} (ponerse de acuerdo)	übereinkommen {v}
	llegar a un acuerdo {v}	übereinkommen {v}
	ponerse de acuerdo {v}	übereinkommen {v}
	el acuerdo {m}	Übereinkunft {f}
	de acuerdo con {adv}	übereinstimmend mit {adv}
	ponerse de acuerdo sobre algo {v}	über etwas eine Vereinbarung treffen {v}
	el acuerdo {m}	Beschlußfassung {f} (alte Rechtschreibung)
	el acuerdo {m}	Beschluß {m} (alte Rechtschreibung)
	el acuerdo {m}	Beschlussfassung {f}
	la formación de un acuerdo {f}	Beschlussfassung {f}
	el acuerdo {m}	Beschluss {m}
	el acuerdo de participación {m} [econ.]	Beteiligungsvertrag {m} [econ.]
	el acuerdo empresarial {m}	Betriebsvereinbarung {f}
	de acuerdo con las costumbres de una industria {adj}	branchenüblich {adj}
	el acuerdo de compensación {m}	Clearingabkommen {n}
	el Acuerdo sobre el Depósito Internacional de Muestras o Modelos {m} [jur.] (derecho internacional)	das Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el acuerdo en forma simplificada {m}	das Abkommen in vereinfachter Form {n}
	el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio {m} [econ.] (GATT)	das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen {n} [econ.] (GATT)
	el acuerdo amistoso {m}	das gegenseitige Einvernehmen {n}
	el acuerdo comercial y de pagos {m} [econ.] [com.] [jur.]	das Handels- und Zahlungsabkommen {n} [econ.] [jur.]
	el acuerdo de prestamo y arriendo {m} [econ.] [jur.]	das Leih- und Pachtabkommen {n} [econ.] [jur.]
	el acuerdo multilateral {m} [pol.]	das multilaterale Abkommen {n} [pol.]
	el acuerdo simplificado {m} [jur.] (derecho internacional)	das nicht ratifizierungsbedürftige Abkommen {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el acuerdo abierto {m} [jur.] (derecho internacional)	das offene Abkommen {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el acuerdo bilateral {m} [jur.] (derecho internacional)	das zweiseitige Abkommen {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el acuerdo extrajudicial {m} [jur.]	der außergerichtliche Vergleich {m} [jur.]
	el acuerdo vinculante {m} [jur.] (la decisión vinculante)	der bindende Beschluss {m} [jur.]
	el acuerdo cívico {m} [jur.]	der gesellschaftliche Konsens {m} [jur.]
	el acuerdo espinoso {m} [fig.]	der heikle Kompromiss {m} [fig.]
	el divorcio de mutuo acuerdo {m}	die einvernehmliche Scheidung {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.