decisión : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

97 results for decisión

Tip:

	Spanish	German
	decisión sobre cuestiones formulares vs. materiales [jur.]	Formulare vs. materielle Prüfung [jur.]
	participar en la decisión {v}	an der Entscheidungsfingung teilnehmen {v}
	la decisión {f}	Anordnung {f} (Verfügung)
	la decisión de aplicación {f}	Anwendungsentscheidung {f}
	la decisión {f}	Bescheid {m}
	la toma de decisión {f}	Beschlussfassung {f}
	la situación de una decisión	Beschlusslage {f}
	el auto {m} [jur.] (decisión de un juez)	Beschluss {m} [jur.] (richterliche Entscheidung)
	la decisión {f}	Beschluss {m}
	el órgano de decisión {m}	Beschlussorgan {n}
	la decisión sobre pruebas {f} [jur.]	Beweisbeschluss {m} [jur.]
	el tira y afloja en una decisión	das Tauziehen um eine Entscheidung
	la toma de decisión {f}	das Treffen von Entscheidungen {n}
	eso fue el factor crucial de su decisión	das war ausschlaggebend für seine Entscheidung
	la decisión denegatoria {f} [jur.]	der abschlägige Bescheid {m} [jur.]
	la decisión a tomar {f}	der anstehende Beschluss {m}
	el acuerdo vinculante {m} [jur.] (la decisión vinculante)	der bindende Beschluss {m} [jur.]
	la decisión adoptada por mayoría cualificada {f} (EU)	der mit qualifizierter Mehrheit gefasste Beschluss {m} (EU)
	la regla de decisión de Bayes {f} (estadística)	die bayessche Schätzung {f} [statist.]
	la decisión alejada de la realidad [pol.]	die Entscheidung am grünen Tisch [pol.]
	la decisión sobre la forma {f} [jur.]	die Entscheidung über formelle Fragen {f} [jur.]
	la decisión arbitral {f}	die Entscheidung durch Schiedsspruch {f}
	la decisión del tribunal supremo {f} [jur.]	die höchstrichterliche Entscheidung {f} [jur.]
	la decisión dolosa {f}	die vorsätzliche Entscheidung {f}
	la decisión de mucho calado	die weit reichende Entscheidung {f} (auch die weitreichende Entscheidung)
	la decisión de mucho calado	die weitreichende Entscheidung {f} (auch die weit reichende Entscheidung)
	la admisibilidad de la petición de decisión prejudicial {f} [jur.] (derecho comunitario)	die Zulässigkeit des Vorabentscheidungsersuchens {f} [jur.] (EU-Recht)
	tomar una decisión	eine Entscheidung fällen
	tomar una decisión {v}	eine Entscheidung treffen {v}
	tomar una decisión	einen Beschluss fassen
	tomar una decisión	einen Entschluss fassen
	evitar tomar una decisión	einer Entscheidung ausweichen
	la decisión individual {f}	Einzelentscheidung {f}
	la decisión individual {f}	Einzelfallentscheidung {f}
	la decisión {f}	Entscheid {m}
	la decisión {f}	Entscheidung {f}
	el poder de decisión {m}	Entscheidungsbefugnis {f}
	la libertad de decisión {f}	Entscheidungsfreiheit {f}
	el poder de decisión {m}	Entscheidungsgewalt {f}
	la facultad de decisión {f} [jur.]	Entscheidungsgewalt {f} [jur.]
	la base de la decisión {f}	Entscheidungsgrundlage {f}
	el órgano de decisión	Entscheidungsorgan {n}
	el margen de decisión {m}	Entscheidungsspielraum {m}
	la estructura de decisión	Entscheidungsstruktur {f}
	la tabla de decisión {f}	Entscheidungstabelle {f}
	la persona con poder de decisión	Entscheidungsträger {m}
	la decisión {f}	Entschiedenheit {f}
	la decisión {f}	Entschlossenheit {f}
	la decisión {f}	Entschluß {m} (alte Rechtschreibung)
	la decisión {f}	Entschluss {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.