war : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for war

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	alles war umsonst	todo fue inútil
	als ich Kind war	cuando niño
	das Konzert war gut besucht	el concierto fue muy concurrido
	das Theater war ganz voll	hubo un lleno total
	Das war aber knapp!	¡Por los pelos!
	das war ausschlaggebend für seine Entscheidung	eso fue el factor crucial de su decisión
	das war der Zweck der Übung	ésta era la intención del ejercicio
	das war eine Heiden Arbeit	era un trabajo muy exigente
	das war nicht meine Absicht	no era mi intención
	das war toll	estuvo bien chido [col.] [Mx.]
	das war vorauszusehen	era de prever
	das war vorauszusehen	era de suponer
	das war wohl nichts	todo quedó en nada
	die Prüfung war ein Alptraum (auch Albtraum)	el examen fue una pesadilla
	die Stadt war wie ausgestorben	la ciudad estaba muerta
	die Versuchung war zu groß	la tentación era demasiado grande
	er war nämlich gar nicht dumm {adv}	él, esto es, no era nada tonto {adv}
	Es war einmal (Märchenanfang)	Érase una vez (inicio de un cuento)
	es war gut was los	había mucha acción
	es war ihm nicht vergönnt zu	no le fue dado
	es war kein lebendes Wesen zu sehen	no se veía alma viviente
	es war kein Schwein da	no había ni un gato
	es war kein Vergnügen	no fue nada agradable
	es war kein Vergnügen	no fue ningún placer
	es war mir ein Vergnügen	fue un placer para mí
	es war mir vergönnt zu	tuve el placer de
	es war nicht schlimm	no ha sido nada
	seine Mühe war nicht umsonst	no lo echó en saco roto
	so war das nicht ausgemacht	eso no es lo convenido
	wie erstaunt war ich	cuál no sería mi asombro
	wie zu erwarten war	como era de esperar
	Wo war ich stehengeblieben?	¿Por dónde iba?
Translations provided by www.myjmk.com.