DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

219 results for libertad
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 Spanish  German

la libertad de amortización {f} [econ.] Abschreibungsfreiheit {f} [econ.]

la libertad del trabajo {f} Arbeitsfreiheit {f}

la libertad de elección del puesto de trabajo {f} [econ.] Arbeitsplatzwahlfreiheit {f} [econ.]

en libertad auf freiem Fuß

dictar la orden de libertad {v} [jur.] auf freien Fuß setzen {v} [jur.]

dejar en libertad bajo fianza {v} auf Kaution freilassen {v}

poner en libertad aus der Haft entlassen

la libertad de expresión {f} Ausdrucksfreiheit {f}

la libertad de emigrar {f} Ausreisefreiheit {f} (auch Auswanderungsrecht)

la libertad de emigrar {f} Auswanderungsrecht {n} (auch Ausreisefreiheit)

la libertad de edificación {f} [jur.] [econ.] Baufreiheit {f} [jur.] [econ.]

la libertad confesional {f} (también ideológica) Bekenntnisfreiheit {f}

la libertad ideológica {f} (también confesional) Bekenntnisfreiheit {f}

la libertad de sobrevuelo {f} [jur.] [aviat.] Überflugsrecht {n} [jur.] [aviat.]

la libertad de minas {f} [econ.] [min.] Bergbaufreiheit {f} [econ.] [min.] (auch Bergfreiheit)

la libertad de explotación {f} [econ.] [min.] Bergbaufreiheit {f} [econ.] [min.]

la libertad de minas {f} [econ.] [min.] Bergfreiheit {f} [econ.] [min.] (auch Bergbaufreiheit)

la libertad profesional {f} [jur.] [econ.] Berufsfreiheit {f} [jur.] [econ.]

la libertad de ejercicio de la profesión {f} [jur.] Berufsfreiheit {f} [jur.]

mediatizar {v} (dificultar o impidir la libertad de acción) beschränken {v} (Aktionsfreiheit beschneiden) [listen]

la libertad de actuación {f} Betätigungsfreiheit {f}

la libertad de tránsito {f} [jur.] Bewegungsfreiheit {f} [jur.] (Diplomaten)

la libertad de acción Bewegungsfreiheit {f}

la libertad de movimiento Bewegungsfreiheit {f}

la libertad condicional [jur.] Bewährung {f} [jur.]

la libertad a prueba {f} [jur.] Bewährungsfrist {f} [jur.]

la libertad condicional Bewährungsprobe {f}

la libertad de juicio {f} das freie Ermessen {n}

la libertad de vientres {f} [hist.] (historia del derecho) das Freiheitsrecht der Kinder von Sklavinnen {n} [hist.] (Rechtsgeschichte)

la ley de libertad sindical {f} [jur.] [Es.] das Gesetz über die Koalitionsfreiheit {n} [jur.]

la ley orgánica de libertad religiosa {f} [jur.] [relig.] [Es.] das Gesetz über die Religionsfreiheit {n} [jur.] [relig.]

la ley orgánica de libertad sindical {f} [jur.] [Es.] das Gesetz zur Koalitionsfreiheit {n} [jur.] (verfassungsänderndes Gesetz)

la libertad de expresión {f} [jur.] das Recht auf freie Meinungsäußerung {n} [jur.] (Grundrecht BRD)

la libertad de paso inofensivo {f} [jur.] das Recht auf friedliche Durchfahrt {n} [jur.]

la libertad de radiación {f} [jur.] das Recht der Freizügigkeit {n} [jur.]

la libertad de residencia y circulación {f} [jur.] das Recht der Freizügigkeit {n} [jur.]

el delito contra la libertad {m} das Verbrechen gegen die Freiheit {n}

la libertad constitucional {f} [jur.] das verfassungsmäßige Grundrecht {n} [jur.]

el acusado en libertad {m} [jur.] der auf freien Fuß gesetzte Angeklagte {m} [jur.]

el Supervisor Federal de Protección de Datos y Libertad de Información {m} (Alemania) der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit {m} [Dt.]

la libertad de circulación de capitales {f} [econ.] der freie Kapitalverkehr {m} [econ.]

la libertad de acceso a un mercado {f} [econ.] der freie Marktzutritt {m} [econ.]

la libertad de circulación de mercancías {f} [econ.] der freie Warenverkehr {m} [econ.]

la libertad de comercio internacional {f} [econ.] der freie Welthandel {m} [econ.]

la libertad de acceso {f} der freie Zugang {m} (auch Zutritt)

la orden de libertad provisional {f} [jur.] die Anordnung der Freilassung gegen Sicherheitsleistung {f} [jur.]

la libertad bajo reserva {f} [jur.] (derecho penal) [Mx.]) die bedingte Entlassung {f} [jur.] (Strafrecht)

la libertad a prueba {f} [jur.] die bedingte Freisprechung {f} [jur.]

la libertad de establecimiento de los capitales {f} [econ.] (UE) die Befreiung des Kapitalverkehrs {f} [econ.] (EU)

la libertad civil {f} [pol.] die bürgerliche Freiheit {f} [pol.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners