des : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1268 results for des

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	des Amtes entheben {v}	destituir {v}
	des Glanzes berauben {v} [fig.]	desguarnecer {v} [fig.]
	des Landes verweisen {v}	desterrar {v}
	des Lokals verweisen [fig.]	desechar {v} [fig.]
	des Amtes entheben	remover del oficio
	des Amtes entheben {v}	suspender {v}
	des Chlorophylls {adj./adv} [chem.] [biol.]	clorofílico {adj} [chem.] [biol.]
	des Öfteren {adv}	muy a menudo
	des öfteren (alte Rechtschreibung, neu des Öfteren)	con frecuencia
	des öfteren (alte Rechtschreibung, neu des Öfteren)	muchas veces
	des öfteren (alte Rechtschreibung, neu des Öfteren)	reiteradas veces
	des Öfteren	con frecuencia
	des Öfteren	muchas veces
	des Öfteren	reiteradas veces
	des Gerichtssaales verweisen {v} [jur.]	hacer abandonar el local {v} [jur.]
	des Guten zu viel tun (etwas übertreiben)	exagerar {v}
	des Guten zu viel tun [fig.]	propasarse {v}
	des Guten zu viel tun (zu weit gehen)	excederse {v}
	des Landes verweisen {v}	expulsar {v}
	des Landes verweisen {v}	extrañar {v}
	des Landes verweisen {v}	relegar {v}
	des Landes verwiesen {adj}	confinado {adj}
	des Lesens und Schreiben unkundig {adj}	iletrado {adj}
	des Menschen Wille ist sein Himmelreich	voluntad es vida
	des Mittelstandes	de clase media
	des Platzes verweisen [sport]	expulsar {v} [sport.]
	des Pudels Kern	el intríngulis {m}
	des Spielfelds verweisen [sport]	expulsar {v} [sport.]
	des Weiteren {adv}	además {adv}
	des Weiteren {adv}	por lo demás {adv}
	Aasseite {f} (Fleischseite des Rohfells)	el lado de carne {m}
	Abbruchswert {m} (des Schiffes)	el valor del buque desguazado {f}
	Abklären {n} (des Weins)	el deslío {m}
	Ablagern {n} (des Weins)	el reposo {m}
	Abschrift {f} (wortgetreue Abschrift des Originals)	la copia {f} (es copia literal de su matriz)
	Abstechen {n} (des Weins)	el deslío {m}
	Abtötung {f} (des Fleisches)	la mortificación {f}
	Aeromagnetik {f} [sci.] (Erfassung von Parametern des Erdmagnetfeldes)	el aeromagnetismo {m} (ciencia, estudio de los parámetros del campo magnético terrestre)
	Agnosie {f} [med.] (Störung des Erkennens)	la agnosia {f} [med.] (incapacidad de reconocer personas, cosas y sensaciones)
	am Fuß des Berges	a la falda del monte
	am Fuß des Berges	al pie de la montaña
	am Rande des Abgrunds	al borde del precipicio
	am Rande des Wahnsinns sein	estar al borde de la locura
	an der Wende des Jahrhunderts	a fines del siglo
	an der Wende des Jahrhunderts	en las postrimerías del siglo
	Anfall {m} (einer Krankheit, des Todes)	el asalto {m}
	Anhalten {n} (des Verkehrs)	la detención {f} (del tráfico)
	anhand des Schreibens	sobre la base del escrito
	Anhänger des Real Madrid {m}	el merengue {m}
	Annatto {n} [bot.] (Samen des Orleansstrauches, Bixa orellana, Gewürz, Färbemittel)	el achiote {m} [bot.] [Am.C.] [Ec.] [Mx.] [Pe.] (Puerto Rico, también achote)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.