Schiffes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for Schiffes

Tip:

	German	Spanish
	Abbruchswert {m} (des Schiffes)	el valor del buque desguazado {f}
	Bug {m} [naut.] (Schiffbau, Vorderende des Schiffes)	la proa {f} [naut.]
	das Aufschleppen eines Schiffes {n} [naut.]	la varada {f} [naut.]
	der Abandon wegen Verschollenheits des Schiffes {m} [naut.]	el abandono por falta de noticias {m} [naut.]
	der Flaggenstaat des Schiffes {m} [naut.]	el Estado del pabellón del buque {f} [naut.]
	der Raum zwischen zwei Laderäumen eines Schiffes {m} [naut.]	el alojamiento {m} [naut.]
	die Breite des Schiffes {f} [naut.]	la cuadra {f} [naut.]
	die Feststellung der Nationalität eines Schiffes {f} [naut.]	la verificación de pabellón {f} [naut.]
	die Registrierung eines Schiffes {f} [naut.]	el abanderamiento {m} [naut.]
	die Registrierung eines Schiffes {f} [naut.]	la abanderación {f} [naut.]
	die Seite eines Schiffes {f} [naut.]	la banda {f} (naútica, costado de la nave)
	eine Zollinspektion eines Schiffes durchführen {v}	fondear {v}
	gieren {v} [naut.] (Schlingern des Schiffes)	guiñar {v} [naut.]
	Krängung {f} [naut.] (Neigung eines Schiffes)	la escora {f} [naut.] (inclinación de un barco)
	Liegeplatz {m} [naut.] (eines Schiffes)	el ancladero {m} [naut.]
	Patin {f} (eines Kindes oder Schiffes)	la madrina {f}
	Schiffsbauch {m} [naut.] (Teil de Schiffes, der unter Wasser ist)	los fondos {m.pl} [naut.]
	schwojen {v} [naut.] (Drehen eines Schiffes vor Anker)	bornear {v} [naut.]
	sich eines gekaperten Schiffes wieder bemächtigen {v} [naut.]	represar {v} [naut.]
	Tiefgang {m} [naut.] (eines Schiffes)	el calado {m} [naut.]
	Tonnengehalt {m} (eines Schiffes)	el desplazamiento {m}
	Untergang {m} (eines Schiffes)	el naufragio {m}
	Untergang {m} (eines Schiffes)	el sumergimiento {m} (ver también hundimiento)
	Untergang {m} (eines Schiffes)	la sumersión {f} (ver también hundimiento)
	Wasserverdrängung {f} (eines Schiffes)	el desplazamiento de agua {m}
	Zierleiste {f} [naut.] (an der Seite des Schiffes)	el galón {m} [naut.]
Translations provided by www.myjmk.com.