falta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

297 results for falta

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	falta sobre falta	Fehler über Fehler
	falta de honradez	Unredlichkeit {f}
	la falta de trabazón {f}	Abgerissenheit {f}
	la falta de enzimas {f} [med.]	Anenzymie {f} [med.]
	la falta de gracia {f}	Anmutslosigkeit {f}
	la falta de apetito {f}	Appetitlosigkeit {f}
	la falta de mano de obra {f} [econ.]	Arbeitskräftemangel {m} [econ.]
	la falta de aliento {f}	Atemlosigkeit {f}
	la falta de asistencia {f}	Ausbleiben {n}
	absolver por falta de pruebas {v} [jur.]	aus Mangel an Beweisen freisprechen {v} [jur.]
	la falta de expectativas {f}	Aussichtslosigkeit {f}
	por falta de atención	aus Unachtsamkeit
	por falta de tiempo	aus Zeitmangel
	la falta de significado {f}	Bedeutungslosigkeit {f}
	le falta un tornillo	bei ihm ist eine Schraube locker
	el cargo {m} (falta, imputación)	Belastung {f}
	hacer falta	benötigen
	hacer falta	benötigt werden
	la falta de traducción {f}	Übersetzungsfehler {m}
	la falta {f} [jur.]	Übertretung {f} [jur.]
	la falta de movimiento {f}	Bewegungsmangel {m}
	la falta de carácter	Charakterlosigkeit {f}
	la falta de fondo moral	Charakterlosigkeit {f}
	la falta de principios morales {f}	Charakterschwäche {f}
	no le falta cierta razón	da hat er nicht ganz Unrecht
	ahí falta nervio	da ist kein Schwung drin
	aún falta el rabo por desollar	das dicke Ende kommt noch {v} [ugs.]
	la falta de juicio {f}	das fehlende Urteilsvermögen {n}
	la falta de acción {f} [jur.]	das Fehlen einer Klagemöglichkeit {n} [jur.]
	la falta de un jugador sobre otro [sport.]	das Foul eines Spielers an einem anderen [sport]
	la falta de un jugador sobre otro [sport.]	das Foulspiel eines Spielers an einem anderen [sport]
	me falta eso	das geht mir ab
	no hace falta	das ist unnötig
	aún falta el rabo por desollar	das Schwierigste steht noch bevor {v} [ugs.]
	la falta de compañerismo	das unkameradschaftliche Verhalten
	la falta de compañerismo	das unkollegiale Verhalten
	el abandono por falta de noticias {m} [naut.]	der Abandon wegen Verschollenheits des Schiffes {m} [naut.]
	la falta de causa {f} [jur.]	der fehlende Rechtsgrund {m} [jur.]
	la absolución por falta de pruebas {f} [jur.]	der Freispruch aus Mangel an Beweisen {m} [jur.]
	la falta grave	der große Fehler
	la falta de mano de obra {f} [econ.]	der Mangel an Arbeitskräften {m} [econ.]
	la falta de trabazón {f}	der Mangel an Einheitlichkeit {m}
	la letra con falta de pago {f} [econ.]	der notleidende Wechsel {m} [econ.]
	el regreso por falta de aceptación {m} [jur.]	der Rückgriff mangels Annahme {m} [jur.]
	el abordaje por falta comun {m} [naut.] (derecho marítimo)	der Schiffszusammenstoß durch gemeinsames Verschulden {m} [naut.] (Seerecht)
	la falta a	der Verstoß gegen
	la falta de interés	Desinteresse {n}
	la falta de experiencia {f}	die fehlende Erfahrung {f}
	la falta de actividad física {f}	die fehlende körperliche Bewegung {f}
	la falta {f}	die fehlerhafte Stelle {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.