razón : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

115 results for razón

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	tener sobrada razón para	alle Ursache haben zu
	el secreto por razón de oficio {m}	Amtsgeheimnis {n}
	apelar a la razón de alguien {v}	an jemandes Vernunft appellieren {v}
	la razón {f}	Anlass {m}
	por razón de las circunstancias del caso particular [jur.]	auf Grund der Umstände des Einzelfalls [jur.]
	por razón de	auf Grund von
	por esta razón	aus diesem Grunde
	la razón {f}	Ausdruck {m} (Äußerung)
	con razón {adv}	aus guten Gründen {adv}
	por cualquier razón	aus irgendeinem Grund
	la razón {f}	Auskunft {f}
	el libro de cuenta y razón {m}	Belegbuch {n}
	con razón {adv}	berechtigterweise {adv}
	la razón {f}	Berechtigung {f}
	sin razón para ello	überflüssigerweise
	la razón {f}	Beweggrund {m}
	la razón {f}	Beweisgrund {m}
	con razón {adv}	billigerweise {adv}
	la razón {f}	Billigkeit {f} (Rechtschaffenheit)
	no le falta cierta razón	da hat er nicht ganz Unrecht
	la razón de ser {f}	Daseinsberechtigung {f}
	la razón del más fuerte {f}	das Recht des Stärkeren {n}
	perder la razón	den Verstand verlieren
	la razón de consumo {f}	der relative Abbrand {m} [techn.] (Nukleartechnik)
	la razón valedera {f}	der triftige Grund {m}
	por esta razón	deswegen
	la razón de la materia {f} [jur.]	die Natur der Sache {f} [jur.]
	la razón de ciencia del dicho {f} [jur.]	die Quelle der Kenntnis {f} [jur.] (Zeugen)
	la razón de viscosidad {f} [técn.] [fís.]	die relative Viskosität {f} [techn.] [phys.]
	la incompetencia por razón de la materia {f} [jur.]	die sachliche Unzuständigkeit {f} [jur.]
	la especificación en razón de la seguridad {f} [técn.]	die sicherheitstechnische Anforderung {f} [techn.]
	flexible a la razón {adj}	durch Vernunftsgründe zu bewegen {adj}
	rebatir una razón con {v}	eine Behauptung widerlegen durch {v}
	rebatir una razón {v}	eine Behauptung widerlegen {v}
	no tiene ninguna razón para	er hat keinen Grund zu
	no tiene ninguna razón para	er hat keine Veranlassung zu
	con mayor razón {adv}	erst recht {adv}
	la razón de ser	Existenzberechtigung {f}
	la razón de ser	Existenzgrund {m}
	el razón de abertura {m} (óptica)	Öffnungsverhältnis {n} (Optik)
	la razón social [jur.]	Firmenname {m} [jur.]
	tomado razón	für richtig festgestellt
	sin razón de ser	gegenstandslos
	la razón social {f} [jur.]	Gesellschaftsfirma {f} [jur.]
	la razón social {f} [jur.]	Gesellschaftsname {m} [jur.]
	sin razón alguna	grundlos
	la razón {f}	Grund {m}
	la razón {f}	Handelsfirma {f}
	la razón social	Handelsfirma {f}
	la razón principal	Hauptgrund {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.