DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dicho
Search for:
Mini search box
 

55 results for dicho
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 Spanish  German

dicho besagt

dicho sea de paso am Rande bemerkt

dicho sea de paso beiläufig gesagt

Dicho esto, se dio media vuelta y se largó. Dies gesagt, drehte er sich um und verschwand.

dicho con buenas palabras gelinde gesagt

dicho y hecho gesagt, getan

dicho en confianza im Vertrauen gesagt

dicho sea entre nosotros im Vertrauen gesagt

dicho salvando todos los respetos mit Verlaub zu sagen

dicho sea con permiso mit Verlaub zu sagen

dicho sea en confianza unter uns gesagt

dicho sea entre nosotros unter uns gesagt

el dicho {m} Ausdruck {m} [listen]

el dicho {m} [jur.] Aussage {f} [jur.] [listen]

el dicho {m} Ausspruch {m}

hecho una botija [col.] (dicho de un niño: Que se enoja y llora) aus Zorn weinen (Kind, das böse wird und weint)

a lo dicho, hecho Butter bei die Fische! [ugs.] (den Worten Taten folgen lassen)

lo dicho das Bisherige

el dicho {m} das geflügelte Wort {n}

me lo ha dicho un pajarito [col.] das hat mir ein Vögelchen gezwitschert [ugs.]

me lo ha dicho un pajarito [fig.] das hat mir ein Vöglein gezwitschert [fig.]

el dicho {m} Denkspruch {m}

la razón de ciencia del dicho {f} [jur.] die Quelle der Kenntnis {f} [jur.] (Zeugen)

el dicho {m} (matrimonial) Ehegelöbnis {n}

el dicho {m} (matrimonial) Eheversprechen {n}

propiamente dicho {adv} eigentlich {adj} [listen]

¡pues lo dicho! Es bleibt also dabei!

es un dicho es ist nicht so schlimm gemeint

me pesa haberlo dicho es tut mir leid, es gesagt zu haben

o mejor dicho (participio de decir) genauer gesagt (Partizip von sagen)

mejor dicho {v} (participio de decir) genauer gesagt {v} (Partizip von sagen)

a lo dicho, hecho gesagt, getan

me pesa haberlo dicho ich bereue, es gesagt zu haben

propiamente dicho {adv} im eigentlichen Sinne des Wortes {adv}

propiamente dicho im eigentlichen Sinne

el dicho {m} [jur.] Jawort {n} [jur.] (Eheschließung)

repetir lo que ha dicho alguien jemandem nachsprechen

desmentir lo que ha dicho alguien jemanden Lügen strafen

del dicho al hecho hay un trecho leichter gesagt, als getan

el dicho memorable Merksatz {m}

la sentencia dicho {f} Merkspruch {m}

transcurrido dicho plazo [jur.] nach dieser Frist [jur.]

el dicho {m} Redensart {f}

Del dicho al hecho hay mucho trecho Sagen und Handeln sind zwei paar Stiefel

hecho una botija [col.] (dicho de una persona: Que está demasiado gorda) sehr dick geworden sein

el dicho {m} Sinnspruch {m}

el dicho {m} Sprichwort {n} [listen]

el dicho {m} Spruch {m} [listen]

del dicho al hecho hay un gran trecho Versprechen und Halten ist zweierlei

mejor dicho vielmehr [listen]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt