DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sagen
Search for:
Mini search box
 

105 results for sagen
Word division: sä·gen
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  Spanish

Sagen und Handeln sind zwei paar Stiefel Del dicho al hecho hay mucho trecho

sagen {v} [listen] articular {v}

sagen {v} [listen] decir {v} [listen]

sagen wollen querer decir {v}

Achten Sie darauf, was Sie sagen! ¡Modere su lenguaje!

bei sich sagen decir entre sí {v}

bei sich sagen decir para sí {v}

Bescheid sagen avisar

Bescheid sagen {v} dar aviso {v}

Bescheid sagen {v} informar {v} [listen]

Dank sagen dar las gracias

das hat nichts zu sagen eso no quiere decir nada

das hat weiter nichts zu sagen no tiene importancia

das Kind beim rechten Namen nennen [fig.] (jemandem die Wahrheit sagen) al pan, pan y al vino, vino [fig.]

das Kind beim rechten Namen nennen (jemandem die Wahrheit sagen) llamar a una cosa por su nombre

das Sagen haben llevar la voz cantante

das Sagen haben tener la voz de mando

das Sagen- und Märchengut {n} el saber popular {m}

das Sagen- und Märchengut {n} la ciencia popular {f}

die Unwahrheit sagen faltar a la verdad

die Unwahrheit sagen mentir

die volle Wahrheit sagen decir toda la verdad

die Wahrheit sagen decir la verdad

durch die Blume sagen [fig.] insinuar {v}

es erübrigt sich zu sagen, dass {v} está demás decir que {v}

es erübrigt sich, zu sagen huelga decir (del verbo holgar)

es ist überflüssig zu sagen, dass huelga decir que (del verbo holgar)

es ist nicht ohne Bedeutung, dir zu sagen no es por demás decirte

etwas Dummes sagen decir una tontería

etwas klar und deutlich sagen decir algo alto y claro

etwas klipp und klar sagen [fig.] al pan, pan y al vino, vino [fig.]

etwas mit Bestimmtheit sagen {v} decir algo con rotundidad {v}

etwas mit ironischem Unterton sagen decir algo con retranca

etwas Unüberlegtes sagen írsele a alguien la lengua

etwas Ungehöriges sagen salirse de tono

etwas Unpassendes sagen meter la pata

etwas von sich aus sagen permitirse decir algo

für sich sagen {v} decir para su coleto [col.]

furchtlos seine Meinung sagen {v} no tener pelos en la lengua

genauer gesagt (Partizip von sagen) o mejor dicho (participio de decir)

genauer gesagt {v} (Partizip von sagen) mejor dicho {v} (participio de decir)

Guten Tag sagen {v} dar los buenos días {v}

hinzufügen {v} (sagen) [listen] articular {v}

ich darf es nicht sagen {v} no debo decirlo {v}

ich soll es nicht sagen {v} no debo decirlo {v}

ich will dir was sagen voy a decirte una cosa

Ich will ja nichts sagen, aber no es por nada, pero

ins Gesicht sagen decir cara a cara

ja sagen asentir

ja sagen confirmar {v} [listen]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners