DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
salirse
Search for:
Mini search box
 

38 results for salirse
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 Spanish  German

salirse abspringen

salirse auslaufen (Flüssigkeit) [listen]

salirse sich lossagen

salirse undicht sein

salirse del control außer Kontrolle geraten

salirse de sus casillas außer sich geraten

salirse de su cauce aus dem Gleis geraten

salirse de madre [fig.] aus dem Häuschen geraten [fig.]

salirse de quicio [fig.] aus dem Häuschen geraten [fig.]

salirse de sus casillas [fig.] aus dem Häuschen geraten [fig.]

salirse de lo corriente {v} [fig.] aus dem Rahmen fallen {v} [fig.]

salirse de los rieles aus der Bahn werfen

salirse alguien de sus casillas aus der Haut fahren

salirse de la norma aus der Reihe fallen

salirse {v} ausfließen {v}

salirse alguien de sus casillas ausrasten {v} [ugs.]

salirse de su mutismo {v} aus seiner Reserver heraustreten {v}

salirse de madre {v} austreten {v} (über die Ufer treten)

salirse por la tangente (también escaparse por la tangente) ausweichen {v} [fig.] [listen]

salirse de madre {v} [fig.] über die Stränge schlagen {v}

salirse de madre {v} über die Ufer treten {v}

salirse por la tangente (también escaparse por la tangente) einer Frage aus dem Wege gehen

salirse de tono etwas Ungehöriges sagen

salirse con la suya seinen Kopf durchsetzen

salirse con la suya seinen Willen durchsetzen

salirse de su mutismo sein Stillschweigen aufgeben

salirse por la tangente (también escaparse por la tangente) sich geschickt aus der Schlinge ziehen

salirse de tono sich im Ton vergreifen

salirse del tema vom Thema abkommen

salirse por peteneras [col.] vom Thema abkommen

salirse del tema vom Thema abschweifen

salirse de la calzada von der Straße abkommen

salirse por la tangente [col.] (también escaparse por la tangente) vor etwas kneifen [ugs.]

escaparse por la tangente (también salirse por la tangente) ausweichen {v} [fig.] [listen]

escaparse por la tangente (también salirse por la tangente) einer Frage aus dem Wege gehen

escaparse por la tangente (también salirse por la tangente) sich geschickt aus der Schlinge ziehen

no salirse de los límites sich in Grenzen halten

escaparse por la tangente [col.] (también salirse por la tangente) vor etwas kneifen [ugs.]

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners