seinen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

137 results for seinen

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	seinen Abgang inszenieren	llamar la atención al irse
	seinen Abschied einreichen {v}	pedir la dimisión {v}
	seinen Abschied nehmen [pol.]	dimitir {f} [pol.]
	seinen Anteil zahlen (z. B. für ein gemeinsames Essen)	escotar {v}
	seinen Aufschlag gewinnen [sport] (Tennis)	ganar el servicio [sport.] (tenis)
	seinen Auftrag erfüllen	hacer algo o alguien su papel
	seinen Bankrott erklären {v}	declararse en quiebra {v}
	seinen Bedarf decken {v}	surtirse de lo necesario {v}
	seinen bescheidenen Beitrag zu etwas leisten	aportar su granito de arena a algo
	seinen Blick auf etwas heften {v}	hincar la mirada en algo {v}
	seinen eigenen Haushalt haben	tener su propia casa
	seinen Einstand feiern (z. B. an einem neuen Arbeitsplatz)	celebrar el comienzo (p.e. de un puesto de trabajo)
	seinen Einstand geben {v}	celebrar el ingreso {v} (en un puesto de trabajo)
	seinen Fortgang nehmen	avanzar {v}
	seinen Fortgang nehmen	marchar {v}
	seinen Fortgang nehmen	progresar {v}
	seinen ganzen Verstand zusammennehmen {v}	poner sus cinco sentidos
	seinen Grips anstrengen [ugs.]	estrujarse el magín [col.]
	seinen Haupttrumpf ausspielen	jugar su mejor baza
	seinen Höhepunkt erreicht haben [fig.]	estar en su apogeo [fig.]
	seinen Irrtum einsehen	apearse de su borrico
	seinen Irrtum einsehen	caerse de su borrico
	seinen Kopf durchsetzen	salirse con la suya
	seinen Lastern frönen	entregarse a sus vicios
	seinen Lauf nehmen	seguir su rumbo
	seinen Lebensunterhalt bestreiten mit	mantenerse de
	seinen Lebensunterhalt verdienen	ganarse la vida
	seinen letzten Trumpf ausspielen	jugar el último triunfo
	seinen letzten Trumpf ausspielen	jugar su última baza
	seinen letzten Trumpf ausspielen	jugar su última carta
	seinen Mann finden	encontrar la horma de su zapato (hallar la horma de su zapato)
	seinen Mann finden	hallar la horma de su zapato (encontrar la horma de su zapato)
	seinen Mann stehen	estar a la altura de las circunstancias
	seinen Mann stehen	mantenerse firme
	seinen Mann stehen	salir airoso de algo
	seinen Mann stehen	salir airoso de la prueba
	seinen Mantel in den Wind hängen (seine Meinung laufend ändern)	ser un chaquetero
	seinen Mut zusammennehmen	hacer acopio de valor
	seinen Namen eintragen {v}	inscribir su nombre en {v}
	seinen Nimbus einbüßen {v}	desprestigiarse {v}
	seinen Nimbus einbüßen {v}	enfangarse {v} [Mx.]
	seinen Obolus entrichten	hacer una aportación
	seinen Pflichten nachkommen {v}	cumplir con sus deberes {v}
	seinen Rausch ausschlafen	dormir la mona
	seinen Rücktritt erklären {v}	presentar la dimisión {v}
	seinen Reibach machen [ugs.]	hacer alguien su agosto [col.]
	seinen Ärger überwinden {v}	tascar {v} [fig.]
	seinen Ärger hinunterschlucken {v} [fig.]	tascar el freno {v} [fig.]
	seinen Senf dazugeben	echar su cuarto a espadas
	seinen Senf dazugeben	meter broza [col.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.