tema : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

75 results for tema

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	el abordaje {m} [fig.] (tema, asunto)	Angehen {n} (auch Herangehen, Thema, Angelegenheit)
	el tema picante {m}	Anzüglichkeit {f}
	cambiar de tema	auf ein anderes Thema übergehen
	a tema {adv}	aus Trotz {adv}
	por tema {adv}	aus Trotz {adv}
	el área {f} (tema, zona, las áreas)	Bereich {m}
	el tema probatorio {m} [jur.]	Beweisthema {n} [jur.]
	el tema espinoso {m} [fig.]	das heikle Thema {n} [fig.]
	este tema se acabó	das Thema ist erledigt
	este tema se acabó	das Thema ist gegessen (das Thema ist erledigt)
	el tema dominante {m}	das vorherrschende Thema {n}
	el tema continuo {m}	Dauerthema {n}
	el tema presuncial {m} [jur.]	der Gegenstand der Vermutung {m} [jur.]
	el tema {m}	die Übersetzung in die Fremdsprache {f}
	el tema {m}	die Übersetzungsaufgabe in die Fremdsprache {f}
	el tema {m}	die fixe Idee {f}
	este tema es tabú	dieses Thema ist tabu
	este tema no se toca	dieses Thema ist tabu
	el tema de discusión {m}	Diskussionsstoff {m}
	exponer un tema {v}	ein Referat halten {v}
	abordar un tema	ein Thema anschneiden
	abordar un tema	ein Thema behandeln
	trillar un tema	ein Thema strapazieren
	tocar un tema	ein Thema streifen
	el tema {m}	Forschungsobjekt {n}
	el tema {m}	Gegenstand {m} (das Thema)
	el tema {m}	Gesprächsstoff {m}
	el tema de una conversación {m}	Gesprächsthema {n}
	el tema {m}	Grundsatz {m}
	el tema principal {m} [mus.]	Grundthema {n} [mus.]
	el tema {m}	Hartnäckigkeit {f}
	el tema principal {m}	Hauptmotiv {n} [mus.]
	el tema dominante {m}	Hauptthema {n}
	el tema principal {m}	Hauptthema {n}
	el abordaje {m} [fig.] (tema, asunto)	Herangehen {n} (auch Angehen, Thema, Angelegenheit)
	el abordaje {m} [fig.] (tema, asunto)	Inangriffnahme {f} (gehoben, Thema, Angelegenheit)
	el tema {m}	Inhalt {m} (Gespräch)
	Cada loco con su tema	Jedem Tierchen sein Pläsierchen
	tener tema contra alguien {v}	jemanden nicht mögen {v}
	tomar tema contra alguien {v}	jemanden nicht mögen {v}
	tener tema contra alguien {v}	jemanden nicht riechen können {v} [ugs.]
	tomar tema contra alguien {v}	jemanden nicht riechen können {v} [ugs.]
	¡cada loco con su tema!	Jetzt kommt er schon wieder damit an!
	el tema favorito {m}	Lieblingsthema {n}
	el tema {m} [mus.]	Lied {n} [mus.]
	el tema {f}	Materie {f} (Gesprächsthema)
	el tema {m}	Motiv {n} (musikalisch)
	el tema {m} [mus.]	Musikstück {n} [mus.]
	el tema picante {m}	Pikanterie {f}
	el tema jurídico {m} [jur.]	Rechtsfrage {f} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.