es : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1697 results for

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	estar interesado en algo	es auf etwas abgesehen haben
	estar interesado en alguien	es auf jemanden abgesehen haben
	estar harto {v}	es überdrüssig sein {v}
	está convenido	es bleibt dabei
	está por ver {v}	es bleibt dahingestellt {v}
	está demás decir que {v}	es erübrigt sich zu sagen, dass {v}
	estoy contento en conocerle	es freut mich, Sie kennenzulernen
	estoy encantado en conocerle	es freut mich, Sie kennenzulernen
	está prosperando	es geht aufwärts mit jemandem
	está bien	es geht ihm gut
	estoy bien	es geht mir gut
	eso ya no tiene sentido	es hat ja doch keinen Zweck mehr
	estoy harto {v}	es hängt mir zum Hals heraus
	está a 500 metros de aquí	es ist 500 Meter von hier entfernt
	está más oscuro que la boca de lobo	es ist dunkel wie in einem Sack
	está visto que {v}	es ist ersichtlich, dass {adj}
	está bastante bien	es ist ganz gut
	está para dar la una {v}	es ist gleich 1 Uhr {v}
	estoy muy apenado	es ist mir weh ums Herz
	está por ver {v}	es ist noch zweifelhaft {v}
	está a dos pasos	es ist nur einen Katzensprung entfernt
	está visto que {v}	es ist offensichtlich, dass {adj}
	está bochornoso {adj}	es ist schwül {adj}
	está cargado	es ist schwül
	está pesado {v}	es ist schwül {v}
	está prohibido tocarlo [col.]	es ist tabu (umgangsprachlich)
	está fuera de duda {v}	es ist unzweifelhaft, dass {v}
	está acabado	es ist vorbei mit ihm
	estar alguien interesado en algo	es jemandem an etwas gelegen sein
	estar harto {v}	es leid sein {v}
	esto marcha	es läuft wie geschmiert
	está chispeando	es nieselt
	están dando las tres	es schlägt gerade drei Uhr
	está nevando	es schneit
	eso grita al cielo	es schreit zum Himmel
	estaba de Dios	es sollte so kommen
	Es propiedad	Alle Rechte vorbehalten (Urheberrecht)
	es más {adv} [Pe.]	außerdem {adv}
	es lo suyo	aus sich heraus kommen
	es un caso perdido	da ist Hopfen und Malz verloren
	es mucho cuento	da ist viel Geschwätz dabei
	es un hecho	daran ist nicht zu rütteln
	es superior a sus posibilidades	das übersteigt seine Möglichkeiten
	es lo propio (también es lo suyo)	das gehört sich so
	es lo suyo	das gehört sich so
	es lo que más me gusta	das geht mir über alles
	es lo que más me importa	das geht mir über alles
	es de poca importancia	das hat wenig Belang
	es una cuestión de pareceres	das ist Ansichtssache
	Es un puro disparate	Das ist der blanke Unsinn
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com. Also available as App: Android - iOS - Mac