cuento : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 results for cuento

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	el cuento de viejas {m}	Altweibergeschwätz {n} [pej.]
	el cuento de viejas {m}	Ammenmärchen {n}
	el cuento de viejas {m}	Ammermärchen {n} [ugs.]
	la Cenicienta {f} (cuento de los hermanos Grimm)	Aschenbrödel {n} (Märchen der Gebrüder Grimm, auch Aschenputtel)
	la Cenicienta {f} (cuento de los hermanos Grimm)	Aschenputtel {n} (Märchen der Gebrüder Grimm, auch Aschenbrödel)
	el cuento chino {m} [col.]	Aufschneiderei {f} [ugs.]
	es mucho cuento	da ist viel Geschwätz dabei
	la bruja {f} (en un cuento)	das alte Weib {n} (meist im Märchen)
	eso no viene a cuento	das hat damit nicht zu tun
	el Pulgarcito, cuento de hadas {m}	der Däumling, Märchen {m}
	el Gato con Botas {m} (cuento)	der Gestiefelte Kater {m} (Märchen)
	el Flautista de Hamelín {m} (cuento)	der Rattenfänger von Hameln {m} (Märchen)
	La Bella y la Bestia {f} (cuento)	die Schöne und das Biest {f} (Märchen)
	el cuento de nunca acabar	die unendliche Geschichte
	la Bella Durmiente {f} (cuento)	Dornröschen {n} (Märchen)
	sacar un cuento	ein Märchen erfinden
	ser un cuento chino {v}	erstunken und erlogen sein {v} [ugs.]
	el cuento	Erzählung {f}
	Érase una vez (inicio de un cuento)	Es war einmal (Märchenanfang)
	el cuento de hadas {m}	Feenmärchen {n}
	el cuento de primavera	Frühlingserzählung {f}
	el cuento {m} [col.] (chisme)	Gerede {n}
	el cuento espeluzante {m}	Gruselgeschichte {f}
	el cuento para dormir {m} [lit.]	Gutenachtgeschichte {f} [lit.]
	el cuento de horror {m}	Horrorgeschichte {f}
	el cuento de indios {m}	Indianermärchen {n}
	el cuento para niños {m}	Kindergeschichte {f}
	el cuento para los niños {m}	Kindermärchen {n}
	el cuento {m}	Kurzgeschichte {f}
	el cuento amatorio {m} [lit.]	Liebesgeschichte {f} [lit.]
	el personaje del cuento de hadas {m}	Märchenfigur {f}
	de cuento {adj}	märchenhaft {adj}
	el cuento	Märchen {n}
	el cuento de hadas {m}	Märchen {n}
	el príncipe de cuento {m}	Märchenprinz {m}
	el cuento {m}	Quatsch {m} (Kinderei)
	el cuento de amor {m} [lit.]	Romanze {f} [lit.]
	la Rojaflor {f} (Blancanieve y Rojaflor, cuento)	Rosenrot {n} (Schneeweißchen und Rosenrot, Märchen)
	la Caperucita Roja {f} (cuento)	Rotkäppchen {n} (Märchen)
	el cuento de bandidos {m}	Räubergeschichte {f}
	el cuento de ladrones {m}	Räubergeschichte {f}
	el cuento de ladrones {m}	Räubermärchen {n}
	el cuento chino {m} [col.]	Räuberpistole {f} [ugs.]
	el cuento de horror {m}	Schauergeschichte {f}
	la Blancanieve {f} (Blancanieve y Rojaflor, cuento)	Schneeweißchen {n} (Schneeweißchen und Rosenrot, Märchen)
	¡ábrete Sésamo! (del cuento Alí Babá y los cuarenta ladrones)	Sesam, öffne dich! (aus Ali Baba und die 40 Räuber)
	el cuento de aparecidos {m} [lit.]	Spukgeschichte {f} [lit.]
	el cuento horripilante {m} [lit.]	Spukgeschichte {f} [lit.]
	el cuento popular {m}	Volksmärchen {n}
	¿Por qué tienes las orejas tan grandes? (Cuento, Caperucita roja)	Warum hast du so große Ohren? (Märchen, Rotkäppchen)
Translations provided by www.myjmk.com.