DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sus
Search for:
Mini search box
 

169 results for sus
Tip: See also our word lists for special subjects.

 Spanish  German

sus ihre, Ihre (s. su)

sus semejantes ihresgleichen

sus acciones sein Tun und Treiben

sus negocios prosperan sein Weizen blüht

sus negocios van viento en popa sein Weizen blüht

todo tiene sus límites alles hat seine Grenzen

el ama {f} (las amas, mujer que cría a sus pechos alguna criatura ajena) Amme {f}

ir a sus puestos an den Start gehen

primo (tratamiento que daba el rey a los grandes de España en sus cartas) Anrede der spanischen Granden in Privatbriefen des Königs

aproximarse a sus límites {v} an seine Grenzen stoßen {v}

llegar a sus límites {v} an seine Grenzen stoßen {v}

salirse de sus casillas außer sich geraten

en sus marcas, listos, fuera [Mx.] auf die Plätze, fertig, los

volar con sus propias alas [fig.] auf eigenen Füßen stehen [fig.]

trabajando en sus respectivos puestos {v} auf ihren jeweiligen Posten arbeitend {v}

buscar sus conveniencias auf seinen Vorteil bedacht sein

salirse de sus casillas [fig.] aus dem Häuschen geraten [fig.]

salir de sus casillas aus dem Häuschen sein

salirse alguien de sus casillas aus der Haut fahren

elegir de entre sus miembros {v} aus der Mitte seiner Miglieder wählen {v}

reintegrarse de sus desembolsos {v} Auslagen wiedererlangen {v}

reintegrarse de sus desembolsos {v} Auslagen zurück erhalten {v}

reintegrarse de sus desembolsos {v} Auslagen zurückgezahlt bekommen {v}

salirse alguien de sus casillas ausrasten {v} [ugs.]

insistir en sus pareceres {v} bei seiner Meinung bleiben {v}

conservar sus facultades mentales bei Verstand bleiben

le dejamos con sus creencias belassen wir sie in dem Glauben

ser superior a sus fuerzas {v} über den Kopf wachsen

no respetar ni a sus muertos über Leichen gehen (rücksichtslos sein)

vivir por encima de sus posibilidades über seine Verhältnisse leben

a sus órdenes bitte (recht gern) [listen]

cercano a sus ciudadanos {adj} bürgernah {adj}

gracias por sus noticias Danke für Ihre Nachrichten

es superior a sus posibilidades das übersteigt seine Möglichkeiten

esto está fuera de sus alcances [fig.] das geht über seinen Horizont [fig.]

los esposos que celebran sus bodas de oro {m.pl} das goldene Jubelpaar {n}

los esposos que celebran sus bodas de plata {m.pl} das silberne Jubelpaar {n}

confiar la protección de sus intereses [jur.] den Schutz seiner Interessen übertragen [jur.]

la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo {f} [sport.] (abreviatura IAAF por sus siglas en inglés) der Internationale Leichtathletikverband {m} [sport] (englische Abkürzung IAAF)

la Federación Internacional de Tiro Deportivo {f} [sport.] (abreviatura ISSF por sus siglas in inglés) der Internationale Schießsportverband {m} [sport] (englische Abkürzung ISSF)

el fiel cumplidor de sus deberes {m} der pflichtbewusste Mensch {m}

las preguntas con sus respectivas respuestas {f.pl} die Fragen mit ihren jeweiligen Antworten {f.pl}

los niños con sus respectivos nombres {m.pl} die Kinder mit ihren unterschiedlichen Namen {n.pl}

la cosa tiene sus dificultades die Sache hat einen Haken

tomar sus precauciones die Vorsichtsmaßregeln treffen

la guarda de sus derechos {f} [jur.] die Wahrung ihrer Rechte {f} [jur.] (auch seiner Rechte)

la guarda de sus derechos {f} [jur.] die Wahrung seiner Rechte {f} [jur.] (auch ihrer Rechte)

noble en sus obras {adj} edel handelnd {adj}

de acuerdo con sus propias leyes {adj} eigengesetzlich {adj}

no ver más allá de sus narices [fig.] ein Brett vor dem Kopf haben

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners