DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

235 results for derechos
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 Spanish  German

los derechos {pl} [jur.] Abgabe {f} [jur.] [listen]

los derechos de descarga {m.pl} Abladegebühr {f}

la DUDH {f} [jur.] [pol.] (Declaración Universal de los Derechos Humanos) AEMR {f} [jur.] [pol.] (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, auch Deklaration der Menschenrechte, UN-Menschenrechtscharta)

Quedan todos los derechos reservados [jur.] Alle Rechte vorbehalten [jur.]

reservados todos los derechos [jur.] alle Rechte vorbehalten [jur.]

Todos los derechos reservados [jur.] Alle Rechte vorbehalten [jur.]

los derechos pasivos {m.pl} [Es.] Altersversorgung {f} (bei spanischen Hochschullehrern)

los derechos de solicitud {m.pl} Antragsgebühr {f}

los derechos del trabajador {m.pl} Arbeitnehmerrecht {n}

los derechos de representación {pl} [jur.] Aufwandsentschädigung {f} [jur.]

libre de derechos de exportación [com.] ausfuhrzollfrei {adj} [econ.]

los derechos de salida {pl} [jur.] Ausfuhrzoll {m} [jur.]

los derechos de salida {pl} [jur.] Ausgangszoll {m} [jur.]

los derechos de base {pl} [jur.] Ausgangszollsatz {m} [jur.]

los derechos de puerto {pl} [jur.] Bakengeld {n} [jur.]

la traspasabilidad {f} (de derechos) Übertragbarkeit {f} (von Rechten)

los derechos adquiridos {m.pl} [jur.] Bestandsschutz {m} [jur.]

la defensora de los derechos cívicos {f} Bürgerrechtlerin {f}

el defensor de los derechos cívicos {m} Bürgerrechtler {m}

el movimiento de defensa de los derechos cívicos Bürgerrechtsbewegung {f}

el grupo de defensa de los derechos cívicos Bürgerrechtsgruppe {f}

el viaje en barco con posibilidad de comprar productos libres de derechos de aduana Butterfahrt {f}

los derechos de autor Copyright {n}

la infracción de copyright {f} [jur.] (también infracción de derechos de autor) Copyrightverletzung {f} [jur.] (auch Urheberrechtsverletzung)

la anotación de reserva de derechos de copia {f} [jur.] Copyright-Vermerk {m} [jur.]

la Oficina de Gestión y Liquidación de los Derechos Individuales {f} (Comisión Europea, PMO) das Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche {n} (Europäische Kommission, PMO)

la fusión de derechos {f} [jur.] das Erlöschen der Forderung durch Konfusion {n} [jur.]

la obra huérfana {f} [jur.] (derechos de autor) das verwaiste Werk {n} [jur.] (Urheberrecht)

DDP [com.] (entregado derechos pagados) DDP [econ.] (Geliefert Zoll bezahlt, Incoterms 2010)

restituir los derechos {v} den Zoll rückerstatten {v}

la Comisión de los Derechos de la Mujer e Igualdad de Género {f} (Parlamento Europeo, FEMM) der Ausschuss für die Rechte der Frau und Gleichstellung der Geschlechter {m} (Europäisches Parlament, FEMM)

la Comisión de Derechos Humanos {f} (Parlamento Europeo, DROI) der Ausschuss für Menschenrechte {m} (Europäisches Parlament, DROI)

el doctor en ambos derechos {m} [jur.] der Doktor beiderlei Rechte {m} [jur.] (Dr. iur. utr., iuris utriusque)

el Tribunal Europeo de Derechos Humanos {m} [jur.] (UE, también Corte Europea de Derechos Humanos, TEDH) der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte {m} [jur.] (EU, EGMR, auch EuGHMR)

la Corte Europea de Derechos Humanos {f} [jur.] (UE, también Tribunal Europeo de Derechos Humanos) der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte {m} [jur.] (EU, EGMR, auch EuGHMR)

el comercio de derechos de emisión {m} [econ.] [jur.] der Handel mit Emissionszertifikaten {m} [econ.] [jur.] (Emissionsrechtehandel)

la Corte Interamericana de Derechos Humanos {f} [jur.] der Interamerikanische Menschenrechtsgerichtshof {m} [jur.]

el goce real de los derechos humanos {m} [pol.] der tatsächliche Genuss der Menschenrechte {m} [pol.]

el sujeto de derechos y obligaciones {m} [jur.] der Träger von Rechten und Pflichten {m} [jur.]

los derechos de despacho {pl} [econ.] die Abfertigungsgebühren {f.pl} [econ.]

los derechos {pl} [jur.] die Abgaben {f.pl} [jur.]

la cesión de derechos {f} [jur.] die Abtretung von Rechten {f} [jur.]

la Declaración Universal de los Derechos Humanos {f} [jur.] [pol.] (DUDH) die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte {f} [jur.] [pol.] (AEMR, auch Deklaration der Menschenrechte, UN-Menschenrechtscharta)

los derechos de inscripción {pl} die Anmeldegebühren {f.pl}

los costes de transmisión y la retribución de los organismos de radiotelevisión y los derechos satisfechos a las entidades de gestión colectiva de los derechos de autor en contrapartida de la difusión {m.pl} [jur.] (derecho comunitario, telecomunicaciones) die an Rundfunkanstalten und kollektive Verwertungsgesellschaften im Zusammenhang mit der Veröffentlichung ihrer Inhalte gezahlten Gebühren {f.pl} [jur.] (EU-Recht, Telekommunikation)

los derechos de exportación {m.pl} die Ausfuhrzölle {m.pl}

los derechos bancarios {pl} [econ.] die Bankgebühren {f.pl} [econ.]

los derechos de tramitación {pl} die Bearbeitungsgebühren {f.pl}

los derechos reales {pl} [jur.] die Übertragungsgebühren {f.pl} [jur.]

los derechos de prueba {pl} [jur.] die Beweisgebühren {f.pl} [jur.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners