cartas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	las cartas credenciales {f.pl} [pol.] (diplomacia)	Akkreditierungsschreiben {n} [pol.] (Diplomatie)
	el anexo {m} (documentos, cartas, etc.)	Anlagenvermerk {m} (Dokument, Brief usw.)
	primo (tratamiento que daba el rey a los grandes de España en sus cartas)	Anrede der spanischen Granden in Privatbriefen des Königs
	echar las cartas	aus den Karten wahrsagen
	dar las cartas {v}	ausspielen {v} (Kartenspiel)
	farolear {v} (juego, cartas)	bluffen {v} (Kartenspiel)
	el pliego de papel de cartas {m}	Briefbogen {m}
	la bomba en cartas {f}	Briefbombe {f}
	el papel para cartas	Briefpapier {n}
	el intercambio de cartas	Briefverkehr {m}
	la presentación de las cartas credenciales {f} [pol.] (diplomacia)	die Überreichung des Beglaubigungsschreibens {f} [pol.] (Diplomatie)
	poner las cartas sobre la mesa (también figurativo)	die Karten auf den Tisch legen (auch figürlich)
	poner la cartas boca arriba {v} [fig.]	die Karten auf den Tisch legen [fig.]
	poner las cartas boca arriba (también figurativo)	die Karten offen auf den Tisch legen (auch figürlich)
	el evangelista {m} [Mx.] (quien escribe cartas u otros papeles a la gente que no sabe hacerlo)	die Person, die für Analphabeten Briefe schreibt {f} (Mexiko)
	reciban nuestros saludos cariñosos (despido en cartas)	erhaltet unsere herzlichsten Grüße (Abschiedsfloskel in Briefen)
	poner sus cartas sobre la mesa	Farbe bekennen
	el papel de cartas {m}	Firmen-Briefbogen {m}
	apreciable {adj} (en cartas)	geehrter {adj} (im Brief)
	la distribución de las cartas {f}	Kartengeben {n}
	el truco de cartas {m}	Kartenkunststück {n}
	echar las cartas	Karten legen
	la echadora de cartas	Kartenlegerin {f}
	el echador de cartas	Kartenleger {m}
	el juego de cartas	Kartenspiel {n}
	la mesa para cartas {f}	Kartentisch {m}
	el juego de cartas {m} (del juego inglés cribbage)	Kribbage {f} (englisches Kartenspiel)
	con mis afectuosos saludos quedo su seguro servidor (en cartas, desusado)	mit freundlichem Gruß Ihr (in Briefen)
	reciban nuestros saludos cariñosos (despido en cartas)	mit herzlichen Grüßen (Abschiedsfloskel in Briefen)
	poner las cartas boca arriba	offen zueinander sein {v}
	el juego de cartas {m}	Quartett {n} (Kartenspiel)
	poner las cartas en la mesa	seine Karten aufdecken
	poner sus cartas sobre la mesa	seine Karten auf den Tisch legen
	el juego de cartas parecido al tresillo	Skat {m} (Kartenspiel)
	las cartas	Spielkarten {f}
	el impuesto a las barajas {m} [jur.] (también sobre las cartas de juego)	Spielkartensteuer {f} [jur.]
	el impuesto sobre las cartas de juego {m} [jur.] (también a las barajas)	Spielkartensteuer {f} [jur.]
	apreciable {adj} (en cartas)	verehrter {adj} (im Brief)
	el póquer {m} (combinación de cuatro cartas iguales en el juego de naipes homónimo)	Vierling {m} (im Pokerspiel)
	la echadora de cartas	Wahrsagerin {f} (aus den Karten)
	el echador de cartas	Wahrsager {m} (aus den Karten)
	se lo agradecemos y nos despedimos atentamente con saludos cordiales (en cartas)	wir danken Ihnen und verbleiben mit freundlichen Grüßen (in Briefen)
	jugar a las cartas	zocken (spielen)
	la jugadora de cartas	Zockerin {f}
	el jugador de cartas	Zocker {m}
	el jugador {m} (juego de cartas, juego de azar, apuesta)	Zocker {m} [ugs.]
Translations provided by www.myjmk.com. Also available as App: Android - iOS - Mac