seiner : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

55 results for seiner

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	seiner Bestimmung zuführen	conducir a su destino
	seiner Rolle gerecht werden	hacer algo o alguien su papel
	seiner Sinne nicht Herr {adj}	obcecado {adj}
	seiner Verpflichtung nachkommen	cumplir su obligación
	seiner Zeit voraus sein [fig.]	adelantarse a su tiempo [fig.]
	alles zu seiner Zeit	cada cosa a su tiempo
	auf seiner Meinung beharren {v}	aferrarse a su opinión {v}
	auf seiner Meinung beharren {v}	aferrarse con su opinión {v}
	auf seiner Meinung beharren {v}	aferrarse en su opinión {v}
	aus der Mitte seiner Miglieder wählen {v}	elegir de entre sus miembros {v}
	aus seiner Art schlagen {v}	degenerar de su estirpe {v}
	aus seiner Reserve heraustreten {v}	abandonar su mutismo {v}
	aus seiner Reserver heraustreten {v}	salirse de su mutismo {v}
	bei seiner Meinung bleiben {v}	insistir en sus pareceres {v}
	dank seiner Hilfe	gracias a su ayuda
	dank seiner Vorsicht	gracias a su prudencia
	dank seiner Vorsicht	merced a su prudencia
	das liegt in seiner Hand	está en su mano
	das schlechteste seiner Art {n}	la hez {f}
	den Schutz seiner Interessen übertragen [jur.]	confiar la protección de sus intereses [jur.]
	die Regierung seiner Majestät {f} [pol.]	el gobierno de la Corona {m} [pol.]
	die Verletzung seiner Amtspflichten	la prevaricación
	die Wahrung ihrer Rechte {f} [jur.] (auch seiner Rechte)	la guarda de sus derechos {f} [jur.]
	die Wahrung seiner Rechte {f} [jur.] (auch ihrer Rechte)	la guarda de sus derechos {f} [jur.]
	ein Schatten seiner selbst sein [fig.]	ser la sombra de uno mismo [fig.]
	etwas für unter seiner Würde halten	desdeñarse de algo
	hartnäckig auf seiner Meinung bestehen	abundar en su sentido {v}
	hartnäckig auf seiner Meinung bestehen	ponerse de puntillas [fig.]
	hinter seiner Zeit zurückbleiben	no marchar con los tiempos
	ich an seiner Stelle	yo que él
	ich möchte nicht in seiner Haut stecken {v}	no quisiera encontrarme en su piel {v}
	ich möchte nicht in seiner Haut stecken {v}	no quisiera estar en su piel {v}
	im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein	estar en la plenitud de sus capacidades mentales
	in der Vollkraft seiner Jahre {adv}	en la flor de sus años {adv}
	in Missachtung seiner Ratschläge	sin acordarse de sus consejos
	in Würdigung seiner Verdienste	en reconocimiento de sus méritos
	jeder soll nach seiner Fasson selig werden [fig.]	cada uno que viva a su manera
	jemanden in seiner Meinung bestärken {v}	robustecer a alguien en su opinión {v}
	jemanden von seiner Meinung abbringen	torcer la voluntad de alguien
	Kardinalstaatssekretär {m} [relig.] [pol.] (Staatssekretär Seiner Heiligkeit)	el Cardenal Secretario de Estado {m} [relig.] [pol.]
	Keiner kann aus seiner Haut heraus.	Genio y figura hasta la sepultura.
	mit seiner Meinung zurückhalten	reservarse su opinión
	mit seiner Unterschrift versehen {v}	firmar {v}
	mit seiner Weisheit am Ende sein	ya no saber qué hacer
	neben den Schuhen stehen [Schw.] [ugs.] (sich in seiner Haut nicht wohl fühlen)	no estar muy católico [col.]
	Raubbau an seiner Gesundheit betreiben {v}	arruinar su salud {v}
	seiner, ihrer Oberhoheit unterstehen [jur.]	estar colocado bajo su jurisdicción [jur.]
	sich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]	no estar muy católico [col.]
	sich seiner Sache sicher sein	estar seguro de algo
	uneingedenk seiner Ratschläge (in Missachtung seiner Ratschläge)	sin acordarse de sus consejos
More results
Translations provided by www.myjmk.com. Also available as App: Android - iOS - Mac