manera : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

84 results for manera

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	de ninguna manera {adv}	absolut nicht {adv}
	de otra manera {adv}	andernfalls {adv} (auch andrenfalls und anderenfalls)
	de otra manera	anders
	de manera superficial {adv}	ansatzweise {adv}
	la manera de pensar {f}	Ansicht {f} (Meinung)
	la manera	Art {f}
	de otra manera	auf andere Weise
	de la misma manera {adj}	auf die gleiche Weise {adj./adv}
	de tal manera	auf diese Weise
	de ninguna manera	auf gar keinen Fall
	de ninguna manera	auf keinen Fall
	a mi manera {adv}	auf meine Art {adv}
	de manera natural	auf natürliche Weise
	la manera de expresarse	Ausdrucksweise {f}
	de manera notable {adv}	bemerkenswerterweise {adv}
	de ninguna manera {adv}	überhaupt nicht {adv}
	la manera de ver {f}	Betrachtungsweise {f}
	de manera significativa	bezeichnenderweise
	la manera de exponer las cosas	Darstellungsweise {f}
	es su manera de ser	das ist so seine Art
	de tal manera	derart
	la manera	die Art und Weise
	de ninguna manera	durchaus nicht
	de la manera que sea {adv}	egal wie {adv}
	tratar de manera exhaustiva {v}	erschöpfen {v} (Thema)
	la manera de comer	Essgewohnheit {f}
	la manera de conducir	Fahrweise {f}
	la manera de dirigir {f}	Führungsstil {m}
	quedar redactado de la siguiente manera {v} [jur.]	folgende Fassung erhalten [jur.] (Gesetz)
	de la siguiente manera	folgendermaßen
	de ninguna manera	ganz und gar nicht
	de ninguna manera	gar nicht
	de la misma manera	gleichermaßen
	¡De ninguna manera!	Gott bewahre!
	la manera {f}	Handlungsweise {f}
	de tal manera {adv}	hierdurch {adv} (so, auf diese Weise)
	de su manera	ihresgleichen
	de ninguna manera {adv}	in keiner Weise {adv}
	de alguna manera {adv}	irgendwie {adv}
	cada uno que viva a su manera	jeder soll nach seiner Fasson selig werden [fig.]
	hablar de una manera ininteligible {v}	Kauderwelsch sprechen
	de ninguna manera {adv}	keinesfalls {adv}
	de ninguna manera	keineswegs {adv}
	la manera de vivir {f}	Lebensart {f}
	la manera de vivir {f}	Lebensführung {f}
	la manera de vivir {f}	Lebenswandel {m}
	la manera de vivir {f}	Lebensweise {f}
	amortizar de manera lineal {v} [econ.]	linear abschreiben {v} [econ.]
	la manera {f}	Manier {f}
	a mi manera de ver	meinem Erachten nach
More results
Translations provided by www.myjmk.com.