keinen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

111 results for keinen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	keinen Abbruch tun	restar ápice
	keinen Anreiz bieten	no ofrecer incentivos
	keinen Aufschub vertragen {adj}	no admitir demora {v}
	keinen Aufschub zulassen {adj}	no admitir demora {v}
	keinen Bissen zu sich nehmen	no probar bocado
	keinen blassen Dunst haben	no tener ni una vislumbre siquiera
	keinen blassen Schimmer haben [ugs.] [fig.]	no saber ni jota [col.] [fig.]
	keinen blassen Schimmer von etwas haben	no conocer algo ni por el forro
	keinen blassen Schimmer von etwas haben	no tener ni la menor idea de algo
	keinen blassen Schimmer von etwas haben	no tener ni una vislumbre siquiera
	keinen Blumentopf mit etwas gewinnen können	no llegar a nada con algo
	keinen Cent haben	estar sin un céntimo
	keinen Cent wert sein [ugs.]	no valer un ardite [col.]
	keinen Deut	ni pizca
	keinen Deut wert sein	no valer un comino
	keinen Durchblick haben	no tener ni idea
	keinen Finger krumm machen	no mover un dedo
	keinen Finger rühren (figurativ)	no mover ni un dedo [fig.]
	keinen Groschen haben	no tener blanca
	keinen Groschen haben	no tener un céntimo
	keinen Grund haben (im Wasser, auch nicht stehen können)	no hacer pie (en el agua)
	keinen Grund haben zu	no tener motivo para
	keinen Grund zu Bedenken lassen {v}	no dejar ninguna duda {v}
	keinen Grund zur Freude haben	no estar para tirar cohetes
	keinen guten Faden an jemandem lassen [ugs.] [fig.]	poner a alguien de vuelta y media [col.] [fig.]
	keinen guten Lauf haben [fig.]	no tener buena racha [fig.]
	keinen Hehl aus etwas machen	no disimular algo
	keinen hochkriegen [ugs.]	no empalmarse [mal.]
	keinen lumpigen Groschen mehr in der Tasche haben	no tener ni una jodida peseta
	keinen Mann finden [ugs.]	quedarse para vestir santos [col.] [fig.]
	keinen Mucks sagen	no decir ni mu
	keinen Pfifferling mehr wert sein	no valer un pimiento
	keinen Pfifferling wert sein	no valer un abalorio
	keinen Pfifferling wert sein	no valer un cacahuate [Mx.]
	keinen Pfifferling wert sein	no valer un comino
	keinen Pfifferling wert sein	no valer un cuerno
	keinen Pfifferling wert sein [ugs.]	no valer un cacao [col.]
	keinen Piep sagen	no decir ni pío
	keinen Preis vergeben {v}	declarar desierto {v}
	keinen roten Heller wert sein [ugs.]	no valer un ardite [col.]
	keinen roten Heller wert sein [ugs.]	no valer un cacao [col.]
	keinen Schimmer haben	no tener ni idea
	keinen Sinn haben {v}	carecer de sentido {v}
	keinen Sinn haben {v}	no tener sentido {v}
	keinen Spaß verstehen	tener malas pulgas
	keinen Stein auf dem anderen lassen	no dejar piedra sobre piedra
	keinen trockenen Faden am Leib haben	estar calado hasta los huesos
	keinen trockenen Faden am Leib haben	estar chorreando
	keinen trockenen Faden am Leib haben	estar como una sopa
	keinen trockenen Faden am Leib haben	estar hecho una sopa [fig.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.