DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Faden
Search for:
Mini search box
 

33 results for Faden
Word division: Fa·den
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  Spanish

Faden {m} [listen] el hilacho {m}

Faden {m} [listen] el hilo {m}

Faden {m} [listen] la hebra {f}

Faden {m} [listen] la hilacha {f}

Faden {m} [med.] [listen] el punto [med.]

Faden {m} [naut.] (1,6718 Meter) [listen] la braza {f} [naut.]

Faden {m} [textil.] [listen] el cordón {m} [textil.]

am seidenen Faden hängen pender de un hilo

an einem dünnen Faden hängen [fig.] estar pendiente de un hilo [fig.]

an einem Faden hängen estar pendiente de un hilo

an einem seidenen Faden hängen [fig.] estar pendiente de un hilo [fig.]

Belastungsscheibe {f} [techn.] [textil.] (für Faden) el disco tensor del hilo {m} [técn.] [textil.]

den Faden durchziehen [textil.] hacer pasar el hilo [textil.]

den Faden in das Nadelöhr einfädeln [textil.] pasar la hebra por la aguja [textil.]

den Faden verlieren [fig.] perder el hilo [fig.]

den Faden verlieren [fig.] írsele a alguien el avión [fig.] [Mx.]

den Faden verlieren [ugs.] [fig.] irse a alguien el santo al cielo [col.] [fig.]

der Faden eines Gesprächs {m} la hebra {f}

der rote Faden {m} [fig.] el hilo conductor {m} [fig.]

der schlaffe Faden {m} [textil.] el hilo flojo {m} [textil.]

einen Faden um einen anderen wickeln {v} [textil.] entorchar {v} (industría textil)

fadenähnlich {adj} filamentoso {adj}

keinen guten Faden an jemandem lassen [ugs.] [fig.] poner a alguien de vuelta y media [col.] [fig.]

keinen trockenen Faden am Leib haben estar calado hasta los huesos

keinen trockenen Faden am Leib haben estar chorreando

keinen trockenen Faden am Leib haben estar como una sopa

keinen trockenen Faden am Leib haben estar hecho una sopa [fig.]

knüpfen {v} (Faden) anudar {v}

Knäuel {m} (auch das Knäuel, Wolle, Faden, Draht) [listen] el ovillo {m} (de lana, hilo, alambre)

Knäuel {n} (auch der Knäuel, Faden, Haare) [listen] la maraña {f} (bola de hilos, de cabellos)

Knäuel {n} (auch der Knäuel, Wolle, Faden, Draht) [listen] el ovillo {m} (de lana, hilo, alambre)

Lahn {m} (Faden aus Metall) la lama {f}

Schußfaden {m} [textil.] (alte Rechtschreibung) el hilo de trama {m} [textil.]

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners