tirar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

Dictionary De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

tirar

Search for:

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

Spanish

German

tirar del inodoro

abdrücken {v} (Toilette)

tirar del váter

abdrücken {v} (Toilette)

tirar {v}

abfeuern {v}

tirar {v}

abreißen {v} (Gebäude)

tirar {v}

abschießen {v}

tirar {v}

abziehen {v}

tirar de la cadena (del váter)

abziehen {v} (Toilette)

tirar de la cadena (del váter)

an der Kette ziehen (Toilette)

tirar {v} [fig.]

anziehend sein {v} [fig.]

tirar {v}

anziehen {v} [fig.] (anziehend sein)

tirar {v}

anziehen {v}

tirar a {v}

arten nach {v} (ähneln)

tirar al blanco

auf das Ziel schießen

tirar la casa por la ventana

auf den Putz hauen [ugs.]

tirar la casa por la ventana

auf großem Fuß leben

tirar fotos {v} [col.]

Aufnahmen machen {v}

tirar {v}

aufreißen {v} (zeichnen)

tirar balones fuera (también echar balones fuera)

ausweichend antworten

tirar balones fuera (también echar balones fuera)

ausweichende Antworten geben

tirar más allá del blanco

über das Ziel hinausschießen

tirar demasiado alto

überschießen (Ziel)

tirar la casa por la ventana

übertrieben gastfreundlich sein

tirar una indirecta

bissige Anspielungen machen

tirar la toalla

das Handtuch werfen

tirar la toalla [fig.] (también arrojar la toalla)

die Flinte ins Korn werfen [fig.]

tirar del carro [fig.]

die größte Last tragen

tirar alambre {v} [técn.]

Draht ziehen {v} [techn.]

tirar {v} [técn.]

Draht ziehen {v} [techn.]

tirar a la calle {v} [fig.]

durchbringen {v} [fig.]

tirar un cañonazo {v} [mil.]

einen Kanonenschuss abfeuern {v} [mil.]

tirar {v}

einen Schuss abgeben {v}

tirar a azul {v}

einen Stich ins Blaue haben {v}

tirar una indirecta

einen Wink mit dem Zaunpfahl geben

tirar una prueba {v}

eine Probe nehmen {v}

tirar un cohete

eine Rakete abfeuern (auch Feuerwerk)

tirar balones fuera (también echar balones fuera)

einer Konfrontation aus dem Wege gehen

tirar a [col.]

erstreben {v}

tirar de la manta

etwas Anstößiges aufdecken

tirar algo al suelo

etwas auf den Boden knallen

tirar de la manta

etwas Ehrenrühriges aufdecken

tirar algo a la basura (también botar a la basura)

etwas in die Tonne treten [ugs.]

tirar fuerte {v}

fest ziehen {v}

tirar a {v}

feuern auf {v}

tirar a {v}

feuern gegen {v}

tirar contra {v}

feuern gegen {v}

tirar con {v}

feuern mit {v}

tirar tiros {v}

feuern {v}

tirar {v}

fällen {v} (einen Baum)

tirar {v}

fortziehen {v}

tirar fotos {v} [col.]

Fotos schießen {v} [ugs.]

Translation contains vulgar or slang words. Show them

More results

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac