DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Ziehen
ziehen
Search for:
Mini search box
 

245 results for ziehen
Word division: zie·hen
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  Spanish

ziehen (an der Zigarre) [listen] chupar {v}

ziehen an {v} tirar de {v}

ziehen an {v} tirar por {v}

ziehen auf {v} [econ.] girar contra {v} [econ.]

ziehen auf {v} [econ.] (Wechsel) girar a cargo {v} [econ.]

ziehen auf {v} [econ.] (Wechsel) librar contra {v} [econ.]

ziehen (eine Linie) [listen] conducir {v} [listen]

ziehen lassen dejar reposar

ziehen nach {v} mudarse a {v}

Ziehen {n} la extracción {f}

Ziehen {n} la tirada {f}

Ziehen {n} [techn.] el estirado {m} [técn.]

Ziehen {n} (zoologisch) la emigración {f}

ziehen und ablegen {v} [comp.] (auch drag & drop) arrastrar y soltar {v} [comp.]

ziehen und fallen lassen {v} [comp.] (auch drag & drop) arrastrar y soltar {v} [comp.]

ziehen {v} (Degen) [listen] desnudar {v}

ziehen {v} (den Lauf einer Feuerwaffe) [listen] estriar {v}

ziehen {v} [econ.] (Wechsel) [listen] girar {v} [econ.]

ziehen {v} [econ.] (Wechsel) [listen] librar {v} [econ.]

ziehen {v} [listen] jalar {v} [col.] [Am.L.] (de halar)

ziehen {v} (Kamin) [listen] halar {v} [Am.] (también jalar)

ziehen {v} (Kreis, Linie) [listen] trazar {v}

ziehen {v} (Pflanzen) [listen] criar {v}

ziehen {v} (Pflanzen) [listen] cultivar {v}

ziehen {v} [techn.] [listen] estirar {v}

ziehen {v} (Theaterstück) [listen] llenar la sala {v}

ziehen {v} [listen] tirar {v} [listen]

ziehen {v} (Tür) [listen] halar {v} [Am.] (también jalar)

ziehen {v} (z. B. Maulesel einen Wagen) [listen] arrastrar {v} [listen]

ziehen (Zahn) [listen] sacar [listen]

Ableger der Weinrebe ziehen [agr.] (Weinbau) amugronar {v} (viticultura, también acodar la vid)

Ableger der Weinrebe ziehen [agr.] (Weinbau) ensarmentar {v} (viticultura, también agrumonar, acodar la vid)

alle Blicke auf sich ziehen ser el blanco de todas las miradas

alle Register ziehen hacer todo lo posible

alle Register ziehen tocar todas las teclas

alle Register ziehen tocar todos los registros

an der Kette ziehen (Toilette) tirar de la cadena (del váter)

an Land ziehen {v} [naut.] varar {v} [naut.]

an sich ziehen {v} [jur.] (an eine höhere Instanz) avocar {v} [jur.]

Auf-Form-Ziehen {n} [textil.] el moldeado {m} [textil.]

auf jemanden einen Wechsel ziehen girar contra alguien

auf Wache ziehen entrar de guardia

auf Wache ziehen montar la guardia

aus der Scheide ziehen (Degen, Schwert) desenvainar {v}

aus etwas Nutzen ziehen sacar partido de algo

aus etwas Vorteil ziehen sacar partido de alguna cosa

aus etwas Vorteil ziehen sacar provecho de alguna cosa

aus etwas Vorteil ziehen sacar ventaja de alguna cosa

ausklammern {v} (nicht in Betracht ziehen) dejar de lado {v}

ausklammern {v} (nicht in Betracht ziehen) excluir {v}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners