DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Boden
Search for:
Mini search box
 

150 results for Boden
Word division: Bo·den
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  Spanish

Boden gewinnen {v} [fig.] ganar terreno {v} [fig.]

Boden {m} (eines Behälters) [listen] el hondón {m}

Boden {m} (eines Gefäßes) [listen] el asiento {m}

Boden {m} (eines Glases) [listen] el culo {m} [col.]

Boden {m} [listen] el fondo {m}

Boden {m} (Fußboden) [listen] el suelo {m}

Boden {m} (Fußboden, Straße u.ä.) [listen] el piso {m}

Boden {m} (Glas, Flasche, Faß, Koffer usw.) [listen] el fondo {m}

Boden {m} [listen] la base {f}

Boden {m} (Land, Erdboden, Gebiet) [listen] el terreno {m}

Boden {m} (Land, Erdboden) [listen] la tierra {f}

Boden {m} [techn.] [arch.] [listen] la solera {f} [técn.] [arch.]

abstellen {v} (auf dem Boden abstellen) [listen] asentar {v}

abwischen {v} (den Boden) trapear {v} [Am.]

am Boden zerstört sein estar destrozado

am Boden zerstört sein estar hecho polvo

am Boden zerstört sein [fig.] estar por los suelos [fig.]

an Boden gewinnen avanzar {v} [listen]

auf dem Boden auslegen extender por el suelo

auf dem Boden auslegen extender por tierra

auf dem Boden der Tatsachen bleiben bleiben [fig.] no levantar dos pies del suelo [fig.]

auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen bajar de las nubes

auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen poner los pies sobre la tierra

auf den Boden spucken escupir al suelo (también escupir en el suelo)

auf den Boden spucken escupir en el suelo (también escupir al suelo)

auf den Boden stampfen {v} herir el suelo con el pie {v}

auf den Boden stampfen {v} patalear {v}

aufheben (vom Boden) [listen] recoger [listen]

aufheben {v} (vom Boden) [listen] pepenar {v} [Mx.] [Am.C.]

auf kalkigem Boden wachsend {adj} [bot.] cálcicola {adj} [bot.]

aufwischen {v} (Fußboden) fregar {v}

aus dem Boden schießen {v} [fig.] surgir {v} [fig.]

auslaugen {v} (z. B. Boden) empobrecer {v}

Auslaugung {f} (z. B. Boden) el empobrecimiento {m}

Belag {m} (Boden) [listen] el revestimiento

belastet (Boden) [listen] contaminado

über den Boden schleifen arrastrar {v} [listen]

Betonfußboden {m} [constr.] el pavimento de concreto {m} [constr.] [Am.L.]

Betonfußboden {m} [constr.] el pavimento de hormigón {m} [constr.] [Es.]

Betonfußboden {m} [constr.] el piso de hormigón {m} [constr.]

Betonfußboden {m} [constr.] la solera de hormigón {f} [constr.]

Boden-Bord-Verbindung {f} [aviat.] la comunicación tierra-avión {f} [aviat.]

Boden- [econ.] inmobiliario {adj} [econ.]

Bodenöffnung {f} [constr.] el orificio en el fondo {m} [constr.]

Boden-Kielschnegel {m} [zool.] (Tandonia budapestensis) la babosa de Budapest {f} [zool.]

das Fass ohne Boden el saco sin fondo

Das schlägt dem Fass den Boden aus! [fig.] ¡Esto es el colmo! [fig.]

das Stück Boden {n} la mota {f}

den Boden aufwühlen {v} (z. B. Schweine) escarbar {v}

den Boden auslaugen {v} esquilmar {v}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners